Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Зависимый инфинитив
Зависимый инфинитив
HystericalДата: Воскресенье, 25.11.2012, 17:38 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Посмотрите, пожалуйста, правильно ли написаны следующие предложения:
1) Die Studenten versuchen, sich an die Vorlesung zu erinnern. - студенты пытаются вспомнить лекцию
2) Kant versuchte, das gesellschaftliche Gesammtinteresse zur Geltung zu bringen. - Кант пытался привести общий общественный интерес к значению.
3) Mich hat die Jagd bewältigt, zu reisen - меня одолела охота путешествовать.
4) Die Gäste müssen reichen, zu speisen - гостям нужно подать обедать.
5) Es ist nicht leicht, diese Frage richtig zu beantworten. - трудно правильно ответить на этот вопрос
 
BitpickerДата: Понедельник, 26.11.2012, 11:18 | Сообщение # 2
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 29
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
1 - правильно

2- Gesamt

3 - охота в этом случае: Lust. Ich bekam (oder: Mich überkam, так точнее в смысле глагола "одолеть") Lust zu reisen.

4 - Gäste müssen ausreichend bewirtet werden. (Нельзя перевести похоже на русское предложение)

5 - правильно
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Зависимый инфинитив
Страница 1 из 11
Поиск: