Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Местоимения
Местоимения
Metzgermeister2Дата: Четверг, 22.11.2012, 18:58 | Сообщение # 1
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
В чем отличия указательных местоимений
1.m Derselbe, f dieselbe, n dasselbe, plu dieselbe
2. Derjenige, diejenige, dasjenige, diejenige
3. Der, die, das, die.
В чем их разница? Просто как я понял, они означают практически одно и тоже.
Относительные местоимения: чем отличаются welcher, welche, welches от der, die, das?
Как вообще переводится Неопределённые местоимения "ein-" не́кто не́что или кто-то, кто-нибудь, кто-либо? как вообще правильно его перевести?

Относительные местоимения в Gen dessen,deren переводится как чей, чья или которого, которой?


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Четверг, 22.11.2012, 19:30
 
BitpickerДата: Пятница, 23.11.2012, 12:31 | Сообщение # 2
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 29
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
Derselbe - тот же самый
Derjenige - тот, кто

Ein Mann wurde am Tatort gesehen. Derselbe Mann tauchte später in der Innenstadt auf.
Derjenige (можно и просто der), der den Unfall verursacht hat, wird dafür aufkommen müssen.

Мы обычно употребляем derjenige и так далее, чтобы не повторить "der, der", "die, die"... "Derjenige" всегда связано с формами слов "der" или "welcher".

"Welcher" и так далее ещё употребляют в вопросах: Welches Auto ist Ihres? Das(jenige), welches (das) an der Ecke geparkt ist.

Einer, eine, eines - как все артиклы не переводятся. Но они похоже на -нибудь, -либо, а артиклы der, die, das на кое-. Всё про артиклы находится здесь: http://www.de-online.ru/forum/7-213-1

"Чей, чья" - этого слова в немецком нет. "Dessen" - которого.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Местоимения
Страница 1 из 11
Поиск: