Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » самое ужасное слово в немецком языке! (трудновыговариваемое, не запоминаемое, длинное, сложное!)
самое ужасное слово в немецком языке!
lyuba_mДата: Понедельник, 23.04.2012, 03:03 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
моим "трудным" словом было Hochschuzugangsberechtigung. по-русски это целая фраза, а у немцев - одно слово, и это меня убивало...ну как,как это красиво перевести?
приятели-французы делились, что их "ужасным" словом было невыговариваемое для них Strümpfe:))))
а у вас?
 
dieterДата: Понедельник, 23.04.2012, 03:05 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3112
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
букву l пропустили
Hochschulzugangsberechtigung


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
OlgaPДата: Понедельник, 23.04.2012, 10:10 | Сообщение # 3
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 799
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Das längste deutsche Wort lautet: Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
 
BitpickerДата: Понедельник, 23.04.2012, 11:09 | Сообщение # 4
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 29
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
Stimmt nicht. Es gibt kein längstes deutsches Wort.

Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaftszugehörigkeitsbeleg

Und so weiter...


Сообщение отредактировал Bitpicker - Понедельник, 23.04.2012, 11:09
 
OlgaPДата: Понедельник, 23.04.2012, 16:15 | Сообщение # 5
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 799
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Quote (Bitpicker)
Stimmt nicht. Es gibt kein längstes deutsches Wort.


http://en.wikipedia.org/wiki/Longest_words#German

In German, whole numbers (smaller than 1 million) are expressed as single words, which makes siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzig (777,777) a 65 letter word. In combination with -fach or, as a noun, (das ...) -fache, all numbers are written as one word.
A 79 letter word, Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft, was named the longest published word in the German language by the 1996 Guinness Book of World Records, but longer words are possible. The word refers to a division of an Austrian shipping company named the Donaudampfschiffahrtsgesellschaft which transported passengers and cargo on the Danube. The longest word that is not created artificially as a longest-word record seems to be Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz at 63 letters.

Hier gibt es noch ein paar sehr hübsche Wörter :-)
http://www.duden.de/sprachr....nkorpus
 
barikДата: Понедельник, 23.04.2012, 16:25 | Сообщение # 6
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
ужас, так это ж язык у меня поломается если я такое выговорить попробую, и как же вы справляетесь с такими словами?
 
lyuba_mДата: Понедельник, 23.04.2012, 19:24 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
dieter, какой вы внимательный! спасибо! а какое на ваш взгляд самое труднопроизносимое слово в немецком? из встречающихся в обиходно-разговорной речи, а не в качестве примеров на немецкое словосложение..
 
Михаель_StolzДата: Понедельник, 23.04.2012, 20:54 | Сообщение # 8
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Quote (barik)
как же вы справляетесь с такими словами?

Скороговорочки. biggrin И вообще можно любое слово легко прочтитать если разделить на составляюще.


Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.
 
barikДата: Понедельник, 23.04.2012, 21:28 | Сообщение # 9
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Михаель_Stolz а спасибо
 
Михаель_StolzДата: Пятница, 27.04.2012, 21:00 | Сообщение # 10
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Я ломаю язык от слова "jetzt")) и от глаголов в "Du-Formen"))

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.
 
dieterДата: Суббота, 28.04.2012, 01:53 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3112
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Quote
dieter, какой вы внимательный! спасибо! а какое на ваш взгляд самое труднопроизносимое слово в немецком? из встречающихся в обиходно-разговорной речи, а не в качестве примеров на немецкое словосложение..


Не хочу показаться слишком самоуверенным, но не могу как-то припомнить слово из обиходно-разговорной речи, которое вызывало бы затруднения в произношении. За исключением, наверное, такого рода слов, как Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft и им подобным. biggrin


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
olegueДата: Вторник, 08.05.2012, 09:35 | Сообщение # 12
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Справочку можно, как эти все слооооооваааа переводятся!

Добавлено (08.05.2012, 09:35)
---------------------------------------------
пытаюсь ввести в онлайн-переводчик
Hochschulzugangsberechtigung
пишет Leide keine Ergebnisse


hallo
 
NiinaДата: Суббота, 01.09.2012, 19:53 | Сообщение # 13
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Я боролась со страхом перед длинными немецкими словами с помощью слова Lieblingfreizeitbeschäftigung. Научилась его говорить без запинки, и решила, что всё не так страшно smile Оно и по-русски звучит страшно: "любимое времяпрепровождение"...
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » самое ужасное слово в немецком языке! (трудновыговариваемое, не запоминаемое, длинное, сложное!)
Страница 1 из 11
Поиск: