Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Хорошая новость для всех изучающих немецкий язык!
Хорошая новость для всех изучающих немецкий язык!
dimaspbДата: Пятница, 17.06.2011, 19:36 | Сообщение # 1
Админ
Группа: Пользователи
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
В чем заключается новость? А в том, что достаточно много немецких слов уже есть в нашей голове "по умолчнию".
Это те слова, которые пришли в русский язык из немецкого.
Дополняем список wink

абзац = Absatz
айсберг = Eisberg
аксельбант = Achselband
аншлаг = Anschlag im Theater: ausverkauft
апельсин = Apfelsine, Orange
бакенбарды = Backenbart
бант = Band
бинт = Mullbinde
бухгалтер = Buchhalter
бургомистр = Bürgermeister
бутерброд = Butterbrot
бюстгалтер = Büstenhalter
дизель = Diesel
дюбель = Dübel
дуршлаг = Sieb, von Durchschlag
факел = Fackel
фальшь = Falschheit; falsch, gefälscht
фейерверк = Feuerwerk
флейта = Flöte
флигель = Seitenflügel
фляжка = Metallflasche
галстук = Krawatte (von Halstuch)
гастарбайтер = Gastarbeiter
гауптвахта = Hauptwache
герцог = Herzog
гильза = Patronenhülse
гипсокартон = Gipskarton
глазурь = Glasur
граф = Graf
гроссмейстер = Großmeister
грунт = Grund, Boden
ярмарка = Jahrmarkt; Messe
ефрейтор = Gefreiter
егерь = Jäger
канцлер = Kanzler
картофель = Kartoffeln
китч = Kitsch
клейстер = Kleister
клякса = Klecks
курорт = Kurort
ландшафт = Landschaft
лейтмотив = Grundgedanke, Leitmotiv
люк = Lücke, Klappe, Öffnung
маляр = Maler und Lackierer
маршал = Marschall
масштаб = Maßstab
матрац = Matratze
мюсли = Müsli
мундштук = Mundstück
парикмахер = Friseur (von Perückenmacher)
перламутр = Perlmutt
пластырь = Pflaster
полтергейст = Poltergeist
почтамт = Hauptpost, Postamt
пульт = Pult
пункт = Stelle, Punkt
ратуша = Rathaus (nur als Bauwerk)
рейс = Fahrt, Flug (von Reise)
рейтузы = Reithose
ризеншнауцер = Riesenschnauzer
ремень = Riemen, Gürtel
рюкзак = Rucksack
шахта = Schacht, Grube (Bergbau)
шайба) = Unterlegscheibe
шифер = Schiefer
шлагбаум = Schlagbaum
шланг = Schlauch (von Schlange)
шлягер = Schlager
шлюз = Schleuse
шницель = Schnitzel
шнур, шнуровать = Schnürsenkel, zuschnüren
шпиндель = Spindel
шприц = Spritze
штанга = Langhantel (von Stange) (Schwerathletik)
штемпель = Stempel
штепсель = Stecker, Stöpsel
штиль = Windstille
шторм = Sturm (Starkwind)
штраф = Strafe
штука = Stück
штурм = Sturmangriff
слесарь = Schlosser
штаб = (Militär General-)Stab
стул = Stuhl
трактор = Traktor (landwirtschaftliches Gefährt)
торф = Torf
траур = Trauer
унтер-офицер = Unteroffizier
вахтёр = Wächter
вафля = Waffel
вексель) = Wechsel
вербовать = anwerben (Agenten etc.)
верфь = Werft
вундеркинд = Wunderkind
Вымпел = Wimpel
цейтнот = Zeitnot
цель = Ziel
цемент = Zement
циферблат = Zifferblatt
циркуль = Zirkel (Einsatzzirkel etc.)
 
irinadaisyДата: Пятница, 29.07.2011, 13:24 | Сообщение # 2
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Вспомнила словосочетание "пить на брудершавт" smile , которое уже стойко вошло в наш язык... Brüderschaft, f - братство, братская дружба (mit j-m Brüderschaft schließen* [machen] — перейти на ты с кем-л; mit j-m Brüderschaft trinken* — (вы)пить на брудершафт с кем-либо )
 
Nero911Дата: Четверг, 04.08.2011, 17:19 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Интересно,но артикли как узнавать? не всегда род можно узнать по правилам, например слово исключение das Baum.
 
irinadaisyДата: Четверг, 04.08.2011, 21:32 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Nero911, у меня в словаре der Baum (Baum m -(e)s, Bäume - дерево). А где Вы отыскали это нововведение по-поводу артикля?
 
Михаель_StolzДата: Четверг, 18.08.2011, 15:41 | Сообщение # 5
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
От ярмарки не ожидал.....

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.
 
Laro4kaДата: Среда, 14.09.2011, 22:22 | Сообщение # 6
Mega Moderatorin
Группа: Друзья
Сообщений: 514
Награды: 6
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
ягдташ (не уверена с правописанием) - Jagdtasche
 
LolitataДата: Понедельник, 05.12.2011, 17:17 | Сообщение # 7
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Quote (Nero911)
артикли как узнавать? не всегда род можно узнать по правилам

есть правило: тот или иной суффикс свойствен для того или иного рода. а исключения учить и ещё раз учить :))


Лёлечка
 
TheoДата: Понедельник, 05.12.2011, 23:25 | Сообщение # 8
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
мне кажется, что это тоже немецкие слова

униформа- die Uniform
платформа - die Plattform
 
LenchenДата: Пятница, 06.01.2012, 19:45 | Сообщение # 9
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Nero911, почему das Baum ? Der Baum по всем словарям book

Wer zur Lebzeit gut auf Erden , wird nach dem Tod ein Engel werden
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Хорошая новость для всех изучающих немецкий язык!
Страница 1 из 11
Поиск: