Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Буква S в сложных немецких существительных
Буква S в сложных немецких существительных
EstesДата: Четверг, 30.07.2015, 08:46 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Добры день всем.
Подскажите, пожалуйста, есть ли какие-либо правила употребления буквы S в сложных немецких существительных:
z.B.

der Beratungstermin, die Arbeitszeit

aber

der Personalausweis, die Weltnachrichten


Сообщение отредактировал Estes - Четверг, 30.07.2015, 08:49
 
chatlanoДата: Четверг, 30.07.2015, 12:33 | Сообщение # 2
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Estes, мне кажется ваш вопрос в грамматическом подфоруме лучше было бы задать. А по существу:

http://www.abzv.de/Newsletter/Download-Services/Fugen-s.pdf
http://richtiges_gutes_de.deacademic.com/815/Fugen-s

Das Fugen-s in zusammengesetzten SubstantivenZusammensetzungen aus mindestens zwei selbstständigen Substantiven verfügen gewöhnlich über ein Fugen-s, wenn

- das Bestimmungswort eine der folgenden Endungen aufweist:
-heit z. B. Freiheitsliebe
-keit z. B. Tapferkeitsmedaille
-igkeit z. B. Schwierigkeitsgrad
-ing z. B. Heringssalat
-ling z. B. Lieblingsessen
-sal z. B. Schicksalsbegegnung
-schaft z. B. Landschaftsgärtner
-ung z. B. Meinungsbildung
-al z. B. Schicksalsbegegnung
-ion z. B. Aktionswoche
-tät z. B. Identitätskrise
-um z. B. Museumsdirektor
  • sich das Bestimmungswort von einem Infinitiv ableiten lässt, z. B.Schlafenszeit, Wissensdurst
  • es sich um Maskulina und Feminina handelt, die von Verben mit einer Vorsilbeabgeleitet werden, z. B. Abfahrtsstrecke, Rückzugsgebiet
  • Geschichte als Bestimmungswort auftritt und die Bedeutung von Historie hat, z.B. Geschichtsbuch, Geschichtsbewusstsein
  • Hilfe als Bestimmungswort auftritt; hierbei entfällt das auslautende –e, z. B.Hilfsangebot, Hilfskonvoi
  • Liebe als Bestimmungswort auftritt, z. B. Liebesbrief, Liebesbeweis
  • Armut als Bestimmungswort auftritt, z. B. Armutszeugnis, Armutsgrenze


Сообщение отредактировал chatlano - Четверг, 30.07.2015, 12:42
 
EstesДата: Пятница, 04.09.2015, 19:09 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Vielen Dank!
 
po6epmДата: Пятница, 04.09.2015, 20:03 | Сообщение # 4
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Награды: 11
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Цитата chatlano ()
sich das Bestimmungswort von einem Infinitiv ableiten lässt, z. B.Schlafenszeit, Wissensdurst
es sich um Maskulina und Feminina handelt, die von Verben mit einer Vorsilbeabgeleitet werden, z. B. Abfahrtsstrecke, Rückzugsgebiet
Geschichte als Bestimmungswort auftritt und die Bedeutung von Historie hat, z.B. Geschichtsbuch, Geschichtsbewusstsein
Hilfe als Bestimmungswort auftritt; hierbei entfällt das auslautende –e, z. B.Hilfsangebot, Hilfskonvoi
Liebe als Bestimmungswort auftritt, z. B. Liebesbrief, Liebesbeweis
Armut als Bestimmungswort auftritt, z. B. Armutszeugnis, Armutsgrenze

А не мог бы кто-нибудь это на русский перевести (кроме самих слов-примеров, естественно)?
 
dieterДата: Пятница, 04.09.2015, 20:38 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3162
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
po6epmhttp://deutsch-online.ru/dop_mat/grammatics/gram_tab_01_01_09

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
po6epmДата: Пятница, 04.09.2015, 21:43 | Сообщение # 6
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Награды: 11
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Спасибо. Хотя там не так подробно.
 
dieterДата: Пятница, 04.09.2015, 21:45 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3162
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
po6epm, там достаточно. smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Буква S в сложных немецких существительных
Страница 1 из 11
Поиск: