Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Учим немецкий язык через музыку
Учим немецкий язык через музыку
dimaspbДата: Понедельник, 05.03.2012, 14:11 | Сообщение # 1
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2179
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Занятие "Учим немецкий язык через музыку" на VI Московском международном фестивале языков.
12 февраля 2012 года



Как вам?
 
Andrei_DДата: Понедельник, 05.03.2012, 15:20 | Сообщение # 2
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Сам учю напевая. cool
 
NiinaДата: Понедельник, 26.03.2012, 23:12 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Учить язык, напевая - это хорошая практика. Но не у всех есть музыкальные способности. Вот у меня,например, они меньше моего желания петь smile
Поэтому я делаю немного по-другому. Беру песню немецкого исполнителя с хорошим произношением. Слушаю ее, пытаясь понять смысл текста. Затем нахожу в сети оригинальный текст этой песни и перевожу. Слушаю песню, следя за текстом, и улавливая произношение исполнителем звуков и слов - "калибрую уши" . Потом слушаю песню уже без текста перед глазами, но также мысленно разделяя текст на слова. А потом (когда рядом нет людей с идеальным музыкальным слухом) подпеваю за исполнителем, стараясь скопировать его произношение и интонации - и с текстом в руках, и без него. Несколько песен одного исполнителя дают хороший эффект для тренировки навыков аудирования - особенно, если изучение происходит без погружения в языковую среду.
Вот пример от заслуженного немецкого рокера Удо Линденберга (Udo Lindenberg):
песня http://www.youtube.com/watch?v=6V5KS1J35dc
текст http://www.udo-lindenberg.de/er_wollte_nach_london.57895.htm

Есть также неплохой ресурс, на котором можно найти многих немецких исполнителей: de.lyrsense.com
Тут проще выбрать то музыкальное направление, которое ближе. Сайт посвящен переводу песен. Песни рассортированы по исполнителям, представлен оригинальный текст и перевод. А с правой стороны экрана находится еще медиаплеер, на котором можно послушать песню. Наличие перевода поможет как подсказка, если самостоятельно сделать перевод не получается.

Добавлено (26.03.2012, 23:07)
---------------------------------------------
Хороший способ выучить прилагательные на немецком:
"Meine Freundin Eve" - Annett Louisan
http://www.youtube.com/watch?v=wBH0E4JAqcU&feature=player_embedded

Добавлено (26.03.2012, 23:12)
---------------------------------------------
а текст и перевод есть здесь:
http://de.lyrsense.com/annett_louisan/eve

 
McLevisДата: Четверг, 05.12.2013, 00:23 | Сообщение # 4
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 299
Награды: 8
Репутация: 12
Статус: Не на сайте
Ребята, учите немецкий через музыку!))

Разговорный клуб "Deutsch aktiv" - присоединяйтесь!
 
lyuba_mДата: Четверг, 05.12.2013, 01:26 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата McLevis ()
Ребята, учите немецкий через музыку!))

насколько это эффективно, по вашему мнению?
 
Mila696Дата: Четверг, 05.12.2013, 08:29 | Сообщение # 6
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 314
Награды: 18
Репутация: 14
Статус: Не на сайте
Мне тоже язык учится лучше и легче через музыку. Особенно если песню по душе найти. Усваивается и "переваривается" быстрей.

Wer die Wahl hat, hat die Qual.
 
McLevisДата: Четверг, 05.12.2013, 09:32 | Сообщение # 7
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 299
Награды: 8
Репутация: 12
Статус: Не на сайте
Mila696, безусловно, особенно для детей и для ленивых))
Мультики и игры с фишками на немецком, активити и монополия
на немецком - это всё в тему!))


Разговорный клуб "Deutsch aktiv" - присоединяйтесь!
 
lyuba_mДата: Пятница, 06.12.2013, 00:25 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
но так ведь никакой грамматики, никакой системы не будет(((
 
McLevisДата: Пятница, 06.12.2013, 02:20 | Сообщение # 9
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 299
Награды: 8
Репутация: 12
Статус: Не на сайте
lyuba_m, здравствуйте!
Конечно же, Вы правы, грамматика очень важна.
Грамматика - это основа языка, скелет.

Но! ИЗУЧЕНИЕ ГРАММАТИКИ нужно строить
ОТ ОБРАТНОГО. Ученик ДОМА читает грамматическое
правило, а на на занятии он МЕНЯЕТСЯ
со своим учителем РОЛЯМИ и объясняет ему,
что прочитал. Также он показывает сделанные
упражнения. Сложные моменты по каждому
правилу учитель должен объяснять,
но его задача кординировать, понимание
грамматики - это время + труд + употребление
в речи.

Недаром говорят, что у страха глаза велики.
От испуга человек может с места перепрыгнуть высокий забор.
Также и в обучении немецкого языка - учителя ЛЕНЯТСЯ создавать
разговорные ситуации, ученики СТЕСНЯЮТСЯ и НЕ ХОТЯТ говорить,
но если происходит смертельно опасная ситуация,
то ученики даже таких учителей почему-то прекрасно говорят
по-немецки. Например, если Вам НУЖНО ПОЛУЧИТЬ гражданство,.
объясниться с ПОЛИЦИЕЙ или получить РАБОТУ.
И откуда берутся знания немецкого языка?
Правильно, от жизненной необходимости!))

Опытный преподаватель или просто
разумный самостоятельно изучающий немецкий язык
человек прекрасно понимают, что, чем
больше будут говорить, тем быстрее выучат язык.
И тут не надо гадать, что важнее и первее,
курица или яйцо: когда Вы встретите НЕМЦА, 
ему будет важно, прежде всего, то, ЧТО и КАК
Вы ему СКАЖЕТЕ.

 Фишка в том, что люди не умеют говорить!
Преподаватель немецкого приехал в Берлин
и повесился. Чёрный юмор, шутка, но в ней есть доля
правды. Я и многие мои коллеги с 20-им опытом преподавания
как из России, так и из Германии строят занятия
на 70 процентов из разговора, аудирования и чтения
и 30 процентов из грамматики. И, конечно же,
это песни, игры на немецком и обучение через компьютер,
чтобы людям было интересно, легко, как
будто и не урок вовсе. Чтобы занятия
носили формат разговорного клуба с элементами
грамматики. 

А, самое главное, люди говорят,
говорят через несколько
месяцев на немецком, пусть с ошибками,
пусть ещё с плохим произношением.
Но им не стыдно прийти в немецкий магазин
и купить хлеб, спросить дорогу
до Бранденбургских ворот или рассказать немцу о себе.

Чем проще, тем эффективнее. На
мой клуб немецкого языка Deutsch mit Spass
ходили люди, которые фактически не изучали грамматику,
но через полгода у них даже и с письмом не было проблем.

С уважением, Лев Лучко


Разговорный клуб "Deutsch aktiv" - присоединяйтесь!
 
McLevisДата: Пятница, 06.12.2013, 02:39 | Сообщение # 10
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 299
Награды: 8
Репутация: 12
Статус: Не на сайте
Andrei_DMila696Niina, вы молодцы! biggrin biggrin biggrin
Вы на правильном пути!))
Viel Spaß und gute Laune!))


Разговорный клуб "Deutsch aktiv" - присоединяйтесь!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Учим немецкий язык через музыку
Страница 1 из 11
Поиск: