Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 2 из 2«12
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » читаем немецкую прессу!
читаем немецкую прессу!
friendДата: Воскресенье, 03.08.2014, 01:44 | Сообщение # 16
Аспирант
Группа: Заблокированные
Сообщений: 102
Награды: 1
Репутация: -1
Статус: Не на сайте
Anfänger,  к сожалению не все знают диалект провинции хуйвынь. Извольте переводить на нормальные языки. Если принципиально не хочется на Русском, тогда на Немецкий или на Англицкий.
 
AnfängerДата: Воскресенье, 03.08.2014, 02:10 | Сообщение # 17
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Friend, я  тоже в диалектах не сильна. С 40 сек - по русски. Посмотрите- не пожалеете. Очень яркая картинка свидомии головного мозга.

Сообщение отредактировал Anfänger - Воскресенье, 03.08.2014, 13:54
 
ka3akДата: Воскресенье, 03.08.2014, 12:56 | Сообщение # 18
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Награды: 18
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Одно время пытался найти источник похожий на наш lenta.ru. Т.е. чтобы были краткие сообщения о произошедших событиях по 10-20 предложений, без домыслов и аналитики. Подписался на Spiegel, Welt и др. Заметил, что если в статье нет открытой пропаганды, то есть некое завуалированное навязывание мнения. Могут запросто выдать недоказанную вещь за истинную. Например в Spiegel как-то вычитал "...применит ли Башар Асад химоружие еще раз...".
В общем я бы рад читать немецкие СМИ для освежения знаний немецкого, но содержание для меня тоже важно.


http://denis-aristov.ucoz.com
 
friendДата: Воскресенье, 03.08.2014, 13:30 | Сообщение # 19
Аспирант
Группа: Заблокированные
Сообщений: 102
Награды: 1
Репутация: -1
Статус: Не на сайте
Anfängerka3ak, полностью согласен, главный фильтр - собственный мозг. Вот, посмотрите  на этого фашиста из Киева. Говорят, уважаемый журнализд там у себя.


Вот такую скотину поддерживает запад, а обычные люди на западе об этом и не подозревают.
 
AnatoliyДата: Воскресенье, 03.08.2014, 14:58 | Сообщение # 20
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 158
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Цитата friend ()
Anfänger, ka3ak, полностью согласен, главный фильтр - собственный мозг
есть журнал National Geograpfik без политики . Онлайн тоже
 
AnatoliyДата: Воскресенье, 03.08.2014, 15:04 | Сообщение # 21
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 158
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Цитата friend ()
Вот такую скотину поддерживает запад, а обычные люди на западе об этом и не подозревают
запишите интервью на улице. слабо?
 
zakharovakrДата: Воскресенье, 24.08.2014, 21:00 | Сообщение # 22
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 994
Награды: 4
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
немецкая пресса - совершенно особенное явление, точнее язык в ней. У меня в университете был курс "Journalistisches Storytelling", где мы на каждом занятии разбирали показательные примеры из практики. Было очень много примеров из Шпигеля. Пишут красиво и увлекательно, но понимать это, конечно, очень сложно. Письменный немецкий и немецкий устный иногда напоминают 2 разных языка. Но надо пытаться и совершенствоваться smile

Для развлечения люблю читать Deutsch Perfekt, там все предельно упрощено зачастую и дает надежду на освоение и этой ниши языка smile
 
lyuba_mДата: Воскресенье, 24.08.2014, 22:24 | Сообщение # 23
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
zakharovakr, интересно услышать ваше мнение - чем, на ваш взгляд, отличается story telling на немецком языке от того же, скажем, русского или английского? почему у вас создается впечатление, что на немецком все гораздо закрученнее?
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » читаем немецкую прессу!
Страница 2 из 2«12
Поиск: