Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Факт или миф?
Факт или миф?
dimaspbДата: Пятница, 21.02.2014, 16:57 | Сообщение # 1
Админ
Группа: Пользователи
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Я пишу 9 фактов на немецком языке. Только 2 из них являются правдой.
Какие? smile


1. Ein plötzlicher Schreck oder ein Schockerlebnis können dazu führen, dass man über Nacht ergraut.

2. Frauen haben eine Rippe mehr als Männer.

3. Neugeborene haben mehr Knochen als Erwachsene.

4. Bereits ein Biss einer Tarantel ist tödlich.

5. Elefanten haben Angst vor Mäusen.

6. Wenn man vom Blitz getroffen wird, stirbt man.

7. Puten können nicht fliegen.

8. Bei Gefahr verstecken Vogelsträuße ihren Kopf im Sand.

Какие 2 "факта" являются правдой? Жду ваши вариантов!
 
Daria_SchanderДата: Пятница, 21.02.2014, 17:44 | Сообщение # 2
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Награды: 6
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
dimaspb, мне кажется, верны 3 и 7 высказывания  smile
 
ekaterinaДата: Пятница, 21.02.2014, 18:11 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
dimaspb, про страуса - точно миф. Хотя и очень распространенный и вбитый в нас мультиками smile

Я думаю, что правда - 3 и 6.

Цитата Daria_Schander ()
dimaspb, мне кажется, верны 3 и 7 высказывания smile

думаете индейки совсем-совсем не умеют летать? biggrin
Ведь если они хоть 5 метров пролететь могут (как курицы например), то значит, они уже умеют летать tongue
 
Daria_SchanderДата: Пятница, 21.02.2014, 19:36 | Сообщение # 4
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Награды: 6
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
ekaterina, а, ну если так считать, то тогда индейки умеют летать happy
 
AlexRДата: Пятница, 21.02.2014, 21:30 | Сообщение # 5
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 431
Награды: 24
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Das der 1.Satz kein Mythos ist, ist außer Frage.
Die sonstigen...
Weiß ich auch nicht.
Ich vermute mal - 3. Warum - alle anderen sind nun wirklich ausgemachter Unsinn.


Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".
 
CoffeemanДата: Пятница, 21.02.2014, 22:56 | Сообщение # 6
der Kaffeetrinker
Группа: Проверенные
Сообщений: 376
Награды: 10
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Конечно, первое предложение - правда. Потому что, использован глагол "können" - может, но не должен.
Третье смущает: что считать костями у новорожденного? И зубов (32-х!) у младенца вообще нет... Смущает, в общем, а гуглить что-то не хочется. smile
Зацепило седьмое:
Цитата
Puten können nicht fliegen.

- здесь снова глагол "können", и как это предложение перевести правильно:
"Индюк не может летать."
или
"Индюк может не летать." (!)
- второй вариант соответствует жизни, и тянет на сильную поговорку!
smile

PS
Спорящим выше: домашним индейкам подрезают крылья, чтобы не летали. Это - факт. )


Сообщение отредактировал Coffeeman - Пятница, 21.02.2014, 22:59
 
AnfängerДата: Суббота, 22.02.2014, 01:36 | Сообщение # 7
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата Coffeeman ()
И зубов (32-х!) у младенца вообще нет...
На самом деле у младенца 52 зуба (20 молочных и 32 коренных), просто они еще не прорезались


Сообщение отредактировал Anfänger - Суббота, 22.02.2014, 01:37
 
CoffeemanДата: Суббота, 22.02.2014, 01:58 | Сообщение # 8
der Kaffeetrinker
Группа: Проверенные
Сообщений: 376
Награды: 10
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Цитата Anfänger ()
На самом деле у младенца 52 зуба (20 молочных и 32 коренных), просто они еще не прорезались

- кошмар! В смысле, спасибо, Arina! Это снимок - такой, что ужастик "Чужие" отдыхает!
Да, наверное, третье утверждение есть факт.
Но седьмое мне нравится больше - во второй версии перевода. smile


Сообщение отредактировал Coffeeman - Суббота, 22.02.2014, 01:59
 
BRDNIKДата: Суббота, 22.02.2014, 02:02 | Сообщение # 9
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Награды: 5
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Ich glaube: 1. und 2.

7777777
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Факт или миф?
Страница 1 из 11
Поиск: