Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Как быстро восстановить свои знания по немецкому (после долгой паузы в изучении (из собственного опыта))
Как быстро восстановить свои знания по немецкому
NureinefrageДата: Четверг, 03.11.2011, 00:55 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Не на сайте
Многие люди сталкиваются с проблемой восстановления своих остаточных знаний по немецкому и другим языкам. (Сама лично я сталкивалась с этой проблемой, когда долгое время не имела возможности посвятить время одному из скандинавских языков, который на то время изучала. Но, к счастью, на восстановление знаний не ушло много времени, потому что я воспользовалась рациональным подходом, о котором я расскажу ниже). Это случается тогда, когда мы изучили язык до определенного уровня, скажем продвинутого, а потом из-за нехватки времени / лени / других обстоятельств, мы забросили язык на месяц, на два, а может и на больше? Вскоре назревает необходимость вернуться снова к языку и... ЭТО САМЫЙ УДРУЧАЮЩИЙ МОМЕНТ! Поскольку выясняется чаще всего тот факт, что мы забыли даже самые элементарные слова, самые элементарные фразы, которые, казалось бы, никогда не забудем...

При этом нам сразу отчетливо представляется картина того, как вы почти с нуля заново будете учить язык, делать все те же самые нудные и долгие упражнения из учебников, чтобы достичь своего прежнего уровня в языке и...СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ НА ВСЕ ЭТО УЙДЕТ?
А времени действительно уйдет очень много и его , как известно, катастрофически на все не хватает! НО ЕСТЬ ВЫХОД, если к данной ситуации подойти со знанием дела.
1) Надо учесть, что язык надо начать восстанавливать не с письменных упражнений, а с прослушивания аудио материалов и просмотра фильмов. Логика здесь проста, постаравшись выполнить пару упражнений из учебников вы скоро поймете, что почти все забыли и у вас будет еще больше паники, чем прежде. Однако, когда вы слушаете язык, мозг восстановит автоматически более 40% значения слов, которых бы вы ни за что сами и не вспомнили бы. Данную технику можно сравнить с быстрой перемоткой фильма, который вы очень давно смотрели, где достаточно увидеть мимолетом кадры, чтобы восстановить в памяти остальную картину.
2) На втором этапе постарайтесь прочитать тексты на немецком, которые вы раньше читали. На этом этапе ваш мозг неосознанно восстановит информацию о письменном строе языка. Нелишним будет пробежаться глазами по самым употребляемым словам (стандартный набор слов) на немецком (об этом читать здесь же на форуме «какие слова учить на немецком в первую очередь» ), что только усилит эффект.
3) Постарайтесь вспомнить и пересказать диалоги услышанные в фильме в упрощенной форме, а также сделать для себя маленький пересказ прочитанного текста. Поскольку ваш мозг уже получил тренировку от предыдущих упражнений, вам будет намного проще. Вы и сами удивитесь тому факту, что многое вспомнили, не теряя на это долго времени.
На выполнение данных рекомендаций уйдет около недели, тогда как при стандартном подходе у вас ушел бы как минимум месяц, для достижения того же результата.
Есть и несколько других подходов, но они работают для каждого человека индивидуально. Впрочем, если интересно, то можем развить эту тему дальше )


ok ok
 
MeloisДата: Четверг, 03.11.2011, 00:59 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Спасибо за советы. Когда-то неплохо знала английский. Уже все забыла. Отдыхали в англоязычном отеле, с ужасом поняла, что с ходу даже простейших фраз не могу сказать, почему-то немецкие слова на язык просятся.

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
NureinefrageДата: Четверг, 03.11.2011, 01:11 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Не на сайте
Melois,

Всегда пожалуйста! ) Думаю, в той или иной степени все люди изучающие какой-либо язык, сталкиваются с этой проблемой. Главное при таком положении дел не опускать руки


ok ok
 
LenchenДата: Пятница, 06.01.2012, 21:27 | Сообщение # 4
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Nureinefrage, спасибо еще раз !!!!! Отложила у себя в памяти и что-то намотала на ус !!!

Wer zur Lebzeit gut auf Erden , wird nach dem Tod ein Engel werden
 
AnnilДата: Среда, 09.04.2014, 09:39 | Сообщение # 5
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
классный метод!

von hinten wie von vorne A-n-n-A
 
lyuba_mДата: Среда, 09.04.2014, 10:23 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
могу сказать, что для повторения или чтобы "освежить" знания языка, ни в коем случае не стоит налегать на повторение грамматики в первую очередь! пролистайте ваши записи и конспекты, почитайте тексты, которые раньше уже читали, почитайте парочку новых текстов - и главное, включите немецкое радио фоном или тв онлайн, чтобы просто фоном играло, и интонации и слова автоматически вспоминались и закреплялись
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Как быстро восстановить свои знания по немецкому (после долгой паузы в изучении (из собственного опыта))
Страница 1 из 11
Поиск: