Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 3123»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » самое трудное в немецком языке?
самое трудное в немецком языке?
lyuba_mДата: Среда, 29.05.2013, 22:51 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
что, на ваш взгляд, самое трудное в немецком языке?
например, в испанском очень много трудностей с глаголами, их спряжением, условным наклонением и тд. 
во французском - произношение, написание.

а что труднее всего в немецком?
 
Metzgermeister2Дата: Среда, 29.05.2013, 23:10 | Сообщение # 2
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Предлоги и управление глаголов

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Среда, 29.05.2013, 23:13
 
SVДата: Четверг, 30.05.2013, 09:27 | Сообщение # 3
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Как и в любом языке - то, что является "нерегулярным", не подчиняется правилам.

В немецком особенно тяжело запоминаются рода существительных.
 
Tanja_rДата: Четверг, 30.05.2013, 17:57 | Сообщение # 4
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 132
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
точно! управление глаголов! иногда логики - ноль!
 
lyuba_mДата: Суббота, 01.06.2013, 01:28 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата (Tanja_r)
точно! управление глаголов! иногда логики - ноль!
например?
 
dieterДата: Суббота, 01.06.2013, 15:01 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2978
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
В изучении иностранного языка всегда что-то представляет трудности. Это нормально и закономерно.
Просто в процессе изучения языка и по мере продвижения может быть так, что то, что когда-то представляло трудности, больше их не представляет, так как уже чётко зафиксировано мозгом. Но всегда есть к чему стремиться. Нельзя сказать: "Я уже выучил язык". Тот, кто так говорит, либо заблуждается, либо лжёт. Это моё мнение.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Metzgermeister2Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 12:47 | Сообщение # 7
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
lyuba_m, к примеру: ich warte auf dich, это получается типо: я жду на тебя. Вот и нет логики
 
schlankДата: Воскресенье, 02.06.2013, 20:44 | Сообщение # 8
Доцент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 227
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Цитата (Metzgermeister2)
я жду на тебя

иду на вы! biggrin


Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.



Сообщение отредактировал schlank - Воскресенье, 02.06.2013, 20:45
 
Metzgermeister2Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 21:04 | Сообщение # 9
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
schlank, Что?

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Воскресенье, 02.06.2013, 21:07
 
Kr1mДата: Понедельник, 03.06.2013, 00:58 | Сообщение # 10
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Metzgermeister2Иду на "вы"
(Искренне надеюсь, что не так    happy   )
 
OlgaPДата: Понедельник, 03.06.2013, 09:49 | Сообщение # 11
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 792
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
А еще это песня из фильма "Асса"

Цитата (Metzgermeister2)
ich warte auf dich, это получается типо: я жду на тебя. Вот и нет логики
Metzgermeister2, это в русском языке глагол "ждать" требует дополнения в Вин. п., а вот в английском языке "wait" тоже употребляется с предлогом. Нужно сравнивать сравниваемое, а не "круглое" с "зеленым". Чтобы найти логику в употреблении предлога, нужно покопаться в происхождении слова.
 
SVДата: Понедельник, 03.06.2013, 12:15 | Сообщение # 12
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Управление глаголов мне не кажется таким уж нелогичным. С опытом начинаешь "нутром" понимать, почему используются те или иные предлоги в конкретных связках.
А вот в случае с родами существительных систему построить никак не удаётся.
 
lyuba_mДата: Понедельник, 03.06.2013, 18:13 | Сообщение # 13
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата (SV)
В немецком особенно тяжело запоминаются рода существительных.
с этим нельзя не согласиться! ну какая логика в том, что молоко женского рода, а девочка - среднего!
 
Tanja_rДата: Понедельник, 03.06.2013, 22:30 | Сообщение # 14
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 132
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
например, stoeren + Akk... mich stoeren - нелогично
 
SVДата: Вторник, 04.06.2013, 12:18 | Сообщение # 15
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата (lyuba_m)
молоко женского рода, а девочка - среднего!

С девочкой, кстати, всё логично и по правилу.  Уменьшительный суффикс "-chen" всегда придаёт слову средний род.
С молоком сложнее, но в нём, в общем, угадывается женский род - так чаще всего бывает в словах с мягким окончанием на согласную. Хотя и не всегда.
Сложнее всего, когда окончание на жёсткую согласную. Вот тут равновероятен и мужской и средний род. Да и женский иногда встречается.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » самое трудное в немецком языке?
Страница 1 из 3123»
Поиск: