Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 2 из 2«12
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Метафоры о женщинах (Метафоричное отображение лиц женского пола в немецком языке)
Метафоры о женщинах
BitpickerДата: Понедельник, 22.09.2014, 15:13 | Сообщение # 16
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 29
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
Weib можно сказать как "баба", но это зло. Fräulein считаются обидным. Это слово средного рода и означает "не замужняя женьщина", так показывая, что такая женщина - вещь, ещё не точный человек, не важная.

До 1980+, более-менее, ещё употребляли это слово. Быстро стало старомодным и обидным из-за феминизма. Также с словом Mädchen, только слово "Magd" так же старомодно... Люди ещё говорят das Mädchen но как можно скорее продолжают употребляя "sie" а не "es": Ich habe ein Mädchen gesehen, sie fuhr ein rotes Fahrrad.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Метафоры о женщинах (Метафоричное отображение лиц женского пола в немецком языке)
Страница 2 из 2«12
Поиск: