Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Слова-паразиты в немецком языке
Слова-паразиты в немецком языке
dimaspbДата: Понедельник, 15.08.2011, 10:43 | Сообщение # 1
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2180
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Согласитесь, ухо режет речь, насыщенная словами-паразитами: «это самое», «типа», «вообще-то», «скажем так», «вот».

А какие слова-паразиты замечали вы в немецком языке?
Может быть сами используете частенько такие слова? smile
 
RovenaДата: Понедельник, 15.08.2011, 10:57 | Сообщение # 2
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
что-нибудь типа "ja", "gut", "also"...)
у нас в университете одна преподавательница через каждое слово почти говорила Alsoooooo....)))))


Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.
 
Laro4kaДата: Пятница, 09.09.2011, 12:16 | Сообщение # 3
Mega Moderatorin
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Награды: 6
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
sozusagen! (типо нашего) "так сказать!" говорят сплошь и рядом!
Er traf sie sozusagen auf dem Bahnhof!

halt (типо нашего "ну")
Nun ist das halt so! Sie ist halt frech! Ich kann halt nichts dagegen!
 
tomsoierДата: Воскресенье, 23.10.2011, 23:07 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Rovena, +1
Преподаватель вставляет Also практически через слово.
 
kudrjashkaДата: Понедельник, 24.10.2011, 15:10 | Сообщение # 5
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
а я часто слышу kwazi (это похоже на наше типа, правда не знаю как точно пишется) ну и конечно, so und also
 
Laro4kaДата: Понедельник, 24.10.2011, 17:41 | Сообщение # 6
Mega Moderatorin
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Награды: 6
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
kudrjashka,
да я тоже это слово часто слышу. (маленькая поправочка: quasi, хотя произносится: kwazi) smile
 
Laro4kaДата: Понедельник, 24.10.2011, 17:55 | Сообщение # 7
Mega Moderatorin
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Награды: 6
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
tomsoier,
Quote (tomsoier)
Преподаватель вставляет Also практически через слово.


Das stimmt! Ist aber überhaupt nicht schön...
 
kudrjashkaДата: Вторник, 25.10.2011, 01:02 | Сообщение # 8
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Laro4ka, спасибо. а то я весь словарь перевернула - так и не смола найти правильное написание smile
 
CatSoloДата: Среда, 26.10.2011, 07:47 | Сообщение # 9
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Multitran вот в этом словаре есть

Сообщение отредактировал CatSolo - Среда, 26.10.2011, 07:50
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Слова-паразиты в немецком языке
Страница 1 из 11
Поиск: