Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 212»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Немецкие песни с аккордами.
Немецкие песни с аккордами.
qwerДата: Суббота, 06.08.2011, 16:34 | Сообщение # 1
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 108
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Кто знает немецкие песни, напишите. Желательно с аккордами.

Добавлено (06.08.2011, 16:34)
---------------------------------------------
Например:

. In einer Welt in der man nur noch lebt damit man taeglich robotten geht
G E7=7F
Ist die groesste Aufregung die es noch gibt das allabendliche Fernsehbild

Am F
2. Jeder Mensch lebt wie ein Uhrwerk wie ein Computer programmiert
G E7
Es gibt keinen der sich dagegen wehrt nur ein paar Jugendliche sind

fustriert
Am F
3. Wenn am Himmel die Sonne untergeht beginnt fuer die "groups" (?) der Tag
G E7
In kleinen Banden sammeln sie sich geh'n gemeinsam auf die Jagd.

Am F Dm G
R: Hey, hier kommt Alex - Vorhang auf, fuer seine Horrorshow
Am F Dm G
Hey, hier kommt Alex - Vorhang auf fuer ein kleines bisschen Horrorshow

Am F
4. Auf dem Kreuzzug gegen die Ordnung und eine scheinbar heile Welt
G Am
Zelebrieren sie die Zerstoerung, Gewalt und Brutalitaet
Am F
5. Erst wenn sie ihre Opfer leiden seh'n spueren sie Befriedigung
G E
Es gibt nicht's mehr was sie noch aufhaelt in ihrer gnadenlosen Wut

Am F Dm G
R: Hey, hier kommt Alex - Vorhang auf, fuer seine Horrorshow
Am F Dm G
Hey, hier kommt Alex - Vorhang auf fuer ein kleines bisschen Horrorshow

Em
B: 20 gegen einen, bis das Blut zum Vorschein kommt
F G
Ob mit Stoecken oder Steinen, irgendwann platzt jeder Kopf
Em F
Das naechste Opfer ist schon dran wenn ihr den lieben Gott noch fragt
G E
Warum hast du nicht's getan, nicht's getan?

 
MeloisДата: Понедельник, 08.08.2011, 01:42 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Без аккордов, но зато с клипом

Песня (одна из моих любимых music )

И вообще на этом сайте можно порыться в поисках немецких песен и слов к ним.


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Сообщение отредактировал Melois - Понедельник, 08.08.2011, 01:45
 
qwerДата: Понедельник, 08.08.2011, 11:50 | Сообщение # 3
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 108
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Melois, благодарю. Не подскажешь где найти mp3 на эту песню, чтобы слушать на компьютере. Не хочу давать им номер мобильника.
 
MeloisДата: Понедельник, 08.08.2011, 12:41 | Сообщение # 4
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Quote (qwer)
Не подскажешь где найти mp3 на эту песню, чтобы слушать на компьютере

кинь в личку свое мыло, я перешлю тебе, эту песню я сама полгода по инету искала в мр3, уже не помню, где нашла


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
Antony96Дата: Понедельник, 08.08.2011, 13:43 | Сообщение # 5
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
вот ссылка на скачку песни http://mp3searchy.com/dlit.php?id=mnPZxLBVqe4&n=Tobias Regner - Irgendwo da draußen
 
qwerДата: Понедельник, 08.08.2011, 14:05 | Сообщение # 6
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 108
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Скинул. Жду.

Добавлено (08.08.2011, 14:05)
---------------------------------------------
Перешлёшь - сообщи.

 
MeloisДата: Понедельник, 08.08.2011, 15:47 | Сообщение # 7
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
qwer,мне не пришло лично сообщение.

Ты можешь скачать по ссылке, которую Antony96 дал.


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Сообщение отредактировал Melois - Понедельник, 08.08.2011, 15:47
 
qwerДата: Понедельник, 08.08.2011, 16:40 | Сообщение # 8
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 108
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Melois, Antony96. Скачал и прослушал. Класс! Жму ваши руки.
 
Antony96Дата: Понедельник, 08.08.2011, 20:06 | Сообщение # 9
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
теперь переводи. надо завтра тоже перевести потом перевод сюда выставлю
 
qwerДата: Вторник, 09.08.2011, 23:05 | Сообщение # 10
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 108
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Пытался перевести первый куплет. Что-то набуровил, что и сам не пойму. Буду ждать твой перевод.

Добавлено (09.08.2011, 23:05)
---------------------------------------------
Вывел текст песни на экран, включаю плеер и пою вместе с исполнителем, под гитару. Так и песню разучу, и произношение освою. Может кто-то выложит точный
перевод, чтобы учить значение слов.

 
MeloisДата: Среда, 10.08.2011, 00:50 | Сообщение # 11
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Я могу просто смысл песни передать. Дословно переводить не умею, коряво как-то получается немецкие фразы в русские оформлять. Я вообще обычно не перевожу, просто так понимаю.

Добавлено (10.08.2011, 00:50)
---------------------------------------------
Куплет 1

Мои прочные (водонепроницаемые) планы
привели меня к кораблекрушению (в переносном смысле, конечно).
Я не хотел, чтобы меня спасали,
я думал, что держу все под контролем.
Из-за занятости самим собой
мне ни разу не пришло на ум,
что возможно ты - решение (проблем)
Я спрятался сам за себя,
где меня никто больше не мог найти.
И было забыто самое важное
или совсем не встречено (пропущено)

Припев

Возможно ты где-то есть (снаружи)
или совсем рядом.
Возможно я где-то заблудился
Возможно ты и есть цель,
но я не понимал этого раньше.

Куплет 2

Все, что я раньше хотел - просто быть самим собой
Теперь же с годами я понял,
Что нельзя этого достичь одному так легко
Я не хотел тебя искать,
Я не хотел тебя найти из страха потерять
Куда я сам себя завожу...
Возможно ведет меня этот путь
прямо к тебе


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Сообщение отредактировал Melois - Среда, 10.08.2011, 00:59
 
Antony96Дата: Среда, 10.08.2011, 09:55 | Сообщение # 12
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Спасибо.
Дословно попробовал перевести и выкладывать стыдно biggrin . Возможно просто опыт общения мал.
 
qwerДата: Среда, 10.08.2011, 13:21 | Сообщение # 13
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 108
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Quote (Melois)
Я могу просто смысл песни передать.

Melois, мои наилучшие пожелания! Мне, наверное, нужно учиться мыслить на немецком и более образно. Теперь, хотя бы знаю смысл песни.
 
MeloisДата: Среда, 10.08.2011, 14:02 | Сообщение # 14
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Практика, практика и еще раз практика smile

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
schatz-wortДата: Суббота, 13.08.2011, 15:03 | Сообщение # 15
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Wie schön dass du geboren bist

Детская песенка, знает каждый ребенок, аналог нашему "пусть бегут неуклюже..".
В общем должен знать каждый.



D
Heute kann es regnen,
A7
stürmen oder schneien,
denn du strahlst ja selber
D
wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
G
darum feiern wir,
D
alle deine Freunde
A7 D
freuen sich mit dir
G D
A7 D

A7 D
Wie schön dass du geboren bist,
A7 D
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
A7 D
wie schön dass wir beisammen sind,
A7 D
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

2.
Unsere guten Wünsche
haben ihren Grund:

bitte bleib noch lange
glücklich und gesund.
Dich so froh zu sehen,
ist was uns gefällt,
Tränen gibt es schon
genug auf dieser Welt.

Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

3.
Montag, Dienstag, Mittwoch,
das ist ganz egal,
Dein Geburtstag kommt im Jahr
doch nur einmal.
Darum lass uns feiern,
dass die Schwarte kracht,
Heute wird getanzt,
gesungen und gelacht.

Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

-----------
Запоминаем слова легко!


Сообщение отредактировал schatz-wort - Суббота, 13.08.2011, 15:09
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Немецкие песни с аккордами.
Страница 1 из 212»
Поиск: