Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 3 из 3«123
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Как научиться воспринимать на слух немецкие слова
Как научиться воспринимать на слух немецкие слова
DZenaДата: Пятница, 24.05.2013, 13:02 | Сообщение # 31
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо angel Все попробую smile По Франку да, довольно быстро запоминаются слова.
 
vitak73Дата: Среда, 24.07.2013, 22:52 | Сообщение # 32
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
По субтитрам действительно в большинстве случаев идет абсолютно другой перевод, так что по субтитрам лучше не надо, хотя есть фильмы, где перевод на сабах достаточно точный.

Сам я после года занятий достаточно хорошо понимаю старые немецкие фильмы. Специально достал фильмы моего детства с Гойко Митичем, без перевода.
 
lyuba_mДата: Четверг, 12.09.2013, 00:07 | Сообщение # 33
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
фильмы с субтитрами хороши на этапе, когда на слух вы понимаете гораздо хуже, чем написанный текст. если одну и ту же фразу вам прочесть или дать самим прочитать, вы поймете все, если прочтете сами, но на слух вам еще трудно идентифицировать отдельные слова. тогда хорошо помогает слышать текст и читать - субтитры smile
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Как научиться воспринимать на слух немецкие слова
Страница 3 из 3«123
Поиск: