Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Ставим произношение » Извиняюсь, но как это правильно слово прочитать=)
Извиняюсь, но как это правильно слово прочитать=)
barikДата: Понедельник, 23.04.2012, 17:35 | Сообщение # 1
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
schmal (узкий тоненький) = шмаль ? xD )) crazy crazy
 
dieterДата: Понедельник, 23.04.2012, 17:55 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3130
Награды: 102
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
вот здесь можно прослушать:
http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Translate/de-ru/schmal


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
barikДата: Понедельник, 23.04.2012, 18:00 | Сообщение # 3
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо, в общем как я и подумал так и читается)
 
LenchenДата: Понедельник, 23.04.2012, 18:38 | Сообщение # 4
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
barik а что тут смешного , обычное немецкое слово !

Wer zur Lebzeit gut auf Erden , wird nach dem Tod ein Engel werden

Сообщение отредактировал Lenchen - Понедельник, 23.04.2012, 18:39
 
lyuba_mДата: Понедельник, 23.04.2012, 19:02 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Lenchen, просто в русском языке тоже есть слово шмаль, это жаргон. например, курить шмаль, забить косячок.
 
barikДата: Понедельник, 23.04.2012, 21:25 | Сообщение # 6
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Вот потому и смеюсь, поначалу как увидел слово прочитал, думаю чето не то потом доперло что шмаль сказал, и как то стало неудобно, и сразу засомневался а может я не правильно прочитал.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Ставим произношение » Извиняюсь, но как это правильно слово прочитать=)
Страница 1 из 11
Поиск: