Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 2 из 3«123»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Ставим произношение » Немецкий язык - секреты произношения
Немецкий язык - секреты произношения
OlgaPДата: Понедельник, 21.09.2015, 20:32 | Сообщение # 16
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 806
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
IwanLaptew, если Вы австрийцу скажете, что он немец, он на Вас обидится. Австрийцы не любят немцев, швейцарцы тоже особой любовью к ним не пылают. Я не говорю о диалектах, речь исключительно о литературном немецком. Еще раз, произношение в этих трех странах отличается
 
Oleg_IvanovДата: Суббота, 26.09.2015, 15:08 | Сообщение # 17
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Нет никаких секретов, побольше практики и тогда появятся и первые успехи. Надо говорить и надо слушать речь, а со временем появятся и результаты.
Я уже понял, что просто слушать немецкую речь не вариант, да и просто говорить тоже нет, надо совмещать.
 
dieterДата: Суббота, 26.09.2015, 15:19 | Сообщение # 18
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3160
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата Oleg_Ivanov ()
надо совмещать.
Обязательно надо. Ещё и про письменный немецкий не забывать.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
IwanLaptewДата: Понедельник, 28.09.2015, 10:22 | Сообщение # 19
Студент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 90
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
OlgaP, думается насчёт всех австрийцев Вы преувеличиваете. Различия между "стандартными" языками Австрии и Германии носят формальный характер и вызваны исключительно политическими причинами. А точнее одной - внешним запретом Австрии присоединяться к Германии.
 
JuleДата: Понедельник, 28.09.2015, 13:21 | Сообщение # 20
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2675
Награды: 24
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата dieter ()
У нас, русскоязычных, уже сформировавшийся речевой аппарат.
Это так страшно звучит, как диагноз - у вас то-то, это неизлечимо  wacko smile
Цитата Alexx80 ()
Позвольте спросить, а сами носители языка как относятся к людям, которые говорят с акцентом? Может это уже обсуждалось на форуме, но я спрошу в этой теме, если можно.
Ну вот к примеру мне не нравится когда в России армянин или азербайджанец говорит на таком ломанном(хотя живет тут уже давно) - девочк а девочк ты написал уже этот бумаг?? Как вам такое?? Не очень как-то.......
А когда правильная речь, пусть и с акцентом, то приятно - человек постарался, выучил. 
Цитата Alexx80 ()
В моем понятии диалект это ведь искажение языка в любом случае, может есть смысл сразу учить диалекты а не официальную версию языка?
В Баварии все рыкают.........посмотрим как преподавать будут.
В России тоже в разных областях принято разговаривать по-своему. Где-то говорят - Булошная, а не булочная.........где-то проговаривают все буквы О, где-то букву Г, произносят как украинцы мягко Гээээ(что-то между г и х), где-то буквы смягчают - дьверь...........или наоборот - сем,восем...........не думаю, что учат в России так ......хотя может тоже, в каждом городе со своим говорком преподают.


Sehr gut!
 
IwanLaptewДата: Понедельник, 28.09.2015, 14:49 | Сообщение # 21
Студент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 90
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата Jule ()
азербайджанец говорит на таком ломанном(хотя живет тут уже давно) - девочк а девочк ты написал уже этот бумаг?? Как вам такое?? Не очень как-то.......
По-моему  нормально)))
Неужели Вам лучше слушать обращения на литературном азербайджанском языке?
 
JuleДата: Понедельник, 28.09.2015, 18:46 | Сообщение # 22
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2675
Награды: 24
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата IwanLaptew ()
По-моему  нормально))) Неужели Вам лучше слушать обращения на литературном азербайджанском языке?
Да, понять-то можно или догадаться. Но приятнее слушать нормальную русскую речь - что девушка это она, а не он  smile


Sehr gut!
 
OlgaPДата: Вторник, 29.09.2015, 10:47 | Сообщение # 23
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 806
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата IwanLaptew ()
OlgaP, думается насчёт всех австрийцев Вы преувеличиваете Различия между "стандартными" языками Австрии и Германии носят формальный характер и вызваны исключительно политическими причинами. А точнее одной - внешним запретом Австрии присоединяться к Германии.

IwanLaptew, я не писала, что все.
Проведите маленький эксперимент, назовите своего австрийского друга немцем (не немецкоязычным, а немцем) и посмотрите на его реакцию.
Какие политические причины? Ведь речь идет о произношении. Или Вы считаете, что в Вологде окают, а в Москве акают из-за политики?
 
JuleДата: Вторник, 29.09.2015, 11:52 | Сообщение # 24
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2675
Награды: 24
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата OlgaP ()
Проведите маленький эксперимент, назовите своего австрийского друга немцем (не немецкоязычным, а немцем) и посмотрите на его реакцию.
Когда украинцев, белорусов, литовцев, казахов и даже хорватов в Германии называют - русскими, им тоже думаю неприятно.


Sehr gut!

Сообщение отредактировал Jule - Среда, 30.09.2015, 19:07
 
Oleg_IvanovДата: Среда, 30.09.2015, 13:51 | Сообщение # 25
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата dieter ()
Обязательно надо. Ещё и про письменный немецкий не забывать.

Как раз забывал первое время, не считал что это так важно, но потом понял, что надо все сразу учить, так проще. Каждое слово нужно уметь читать, переводит и написать самостоятельно.
Я первое время читал и казалось, что запомнилось как пишется, а когда доходило до того, чтобы самостоятельно написать начинались сложности, мне было сложно вспомнить каждое слово с точностью до каждой буквы.
 
IwanLaptewДата: Среда, 30.09.2015, 17:45 | Сообщение # 26
Студент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 90
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата OlgaP ()
Проведите маленький эксперимент, назовите своего австрийского друга немцем (не немецкоязычным, а немцем) и посмотрите на его реакцию.

Мы говорили с ним на эту тему. Он сказал: Германия и Австрия это как Россия и Белоруссия. Я так понял, что это искусственно разделённые территории. И если они объединятся мало кто из местных жителей будет против.
Насколько я знаю баварцы более сепаратистски относятся к Германии, чем австрийцы. Это как Украина в составе России)))

Цитата OlgaP ()
Какие политические причины? Ведь речь идет о произношении. Или Вы считаете, что в Вологде окают, а в Москве акают из-за политики?

Но в Вологде никто оканье не стандартизировал как вологодско-русский язык. А вот в Австрии в 50-х годах какие-то умники стандартизировали австро-немецкий язык. Разумеется произошло это только по политическим причинам.


Сообщение отредактировал IwanLaptew - Среда, 30.09.2015, 17:51
 
IwanLaptewДата: Среда, 30.09.2015, 17:55 | Сообщение # 27
Студент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 90
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
[
Цитата Jule ()
Когда украинцев, белорусов, литовцев, казахов и даже хорватов в Германии называют - русскими, им тоже неприятно.

А вы всех опрашивали? Вот у меня друг белорус из Белоруссии вообще не знает белорусского языка и не собирается его учить. Вряд ли он обидится если кто-то его назовёт русским, а не белорусом smile


Сообщение отредактировал IwanLaptew - Пятница, 02.10.2015, 23:37
 
aron_23Дата: Среда, 30.09.2015, 18:32 | Сообщение # 28
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
IwanLaptew, это от человека зависит и от его отношения  к национализму. Есть яркие националисты, а есть наоборот.
Лично я тоже простой человек, назовите меня хоть эфиопом, мне все равно. Я не вижу никакой разницы между людьми разной национальности, ты либо хороший человек, либо нет, в моем понятии других характеристик нет.
 
dieterДата: Среда, 30.09.2015, 18:49 | Сообщение # 29
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3160
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
aron_23, хорошо сказали. Присоединяюсь. smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
JuleДата: Среда, 30.09.2015, 19:11 | Сообщение # 30
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2675
Награды: 24
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата IwanLaptew ()
Германия и Австрия это как Россия и Белоруссия.
Только если белорус заговорит на белорусском, то русский больше половины не поймет, также и с казахским и с украинским языком. 
Цитата IwanLaptew ()
А вы всех опрашивали?
Не, не опрашивала...просто к примеру привела.


Sehr gut!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Ставим произношение » Немецкий язык - секреты произношения
Страница 2 из 3«123»
Поиск: