Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Ставим произношение » Произношение с примерами
Произношение с примерами
BitpickerДата: Воскресенье, 29.01.2012, 11:51 | Сообщение # 1
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 29
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
Сегодня я хочу начать серию о произношении немецкого языка.

Сначала надо узнать, что такое произношение. Когда мы говорим, то мы употребляем несколько разных мест наших ртов, языков, губ, горл и так далее, чтобы сделать тот же звук, который нам нужен. Каждый язык состоит из группы звуков, которые носитель употребляет. Но языка нет, который употреблает все возможные звуки. Немецкий язык (Hochdeutsch) состоит из около 40 звуков, а его диалекты часто употребляют больше и другие, которые носители могут переносить в них "Хохдойч".

Русский язык тоже употребляет около 40, но большинство из них не те, которые в немецком, и наоборот.

Когда учим иностранный язык, то нам надо учиться, как сделать звуки правильно. Иначе носитель этого языка сразу узнает, слушая нашу речь, что мы иностранцы, и он иногда даже может узнать, откуда мы.

Мы очень рано выучим звуки нашего родного языка, даже прежде чем, что мы действительно могут сказать наше первое слово. Способность просто выучить новые звуки быстро потеряется после того, что мы справимся с звуками нашего языка. Потом учить новые звуки очень трудно. Большинтсво людей никогда не потеряют их акцент совсем, даже если они живут в стране, где говорят язык.

Чтобы понять, как правильно произносить звуки, нужны и произнесённый вслух пример и объяснение того, что происходить во рту.

Тут рисунок рта:



Номеры показывают места, где звуки возникают. Я буду объяснять каждый звук с помощью этих номеров.

Теперь я хочу объяснить те звуки, которые по-немецки написанны как -ch-.

Вот примеры:



1. После гласных -a-, -o-, -u- звук такой: задняя часть языка 14 приближается к 8 так, что дыхание проходит сквозь узкую щель без голоса. Это похоже на русский -х- (твёрдий).

Буквы -chs- звучат как -ks- (-кс-).

Примеры:

Ach
Dach
lachen
Lache
Dachs
Wachs

Loch
kochen
hoch
Ochse

Buch
fuchteln
Wucht
Suche
Sucht
Buchse
Fuchs

2. После гласных -e-, -i-, -ie-, -eu-, -ei- звук такой: средняя часть языка 15 приближается к 7. Боки языка касаются десну так, что дыхание проходит сквозь щель вдоль середину языка без голоса.

Буквы -chs- звучат как -ks- (-кс-).

Blech
Knecht
Pech
echt
Wechsel
Echse

ich
schlicht
Sicht
Heinrich
Richtung

riechen
Griechenland

feucht
Seuche

weich
Eiche
Deichsel

3. Звуком -ch- только начинаются слова греческого истока. Есть несколько вариянтов произносения: как -sch- (4.), как -ch- (2.), или как -k- (русский к). Все вариянты можно употреблять. Но слова Christ, christlich, Christentum и т.д. и имена Christian, Christiane, Christina всегда начинаются с звуком -к-.

Chemie
Chimäre

4. Буквы -sch- происносятся как русский -ш-:

Schuss
waschen
Flasche


Сообщение отредактировал Bitpicker - Воскресенье, 29.01.2012, 11:53
 
jetcatДата: Воскресенье, 29.01.2012, 14:03 | Сообщение # 2
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Робин, я заметила, что буквосочетание -ch- после гласных -e-, -i-, -ie-, -eu-, -ei- немцы произносят часто не как "хь", а больше как "шь". Как получается этот звук? У меня никак не получается его правильно произнести, чтобы звучало так же, как у носителей.
 
MeloisДата: Воскресенье, 29.01.2012, 14:39 | Сообщение # 3
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Quote (jetcat)
Как получается этот звук? У меня никак не получается его правильно произнести, чтобы звучало так же, как у носителей.
и не надо, мы уже много раз обсуждали этот вопрос - "ищь" - это диалект

Bitpicker, спасибо вам большое!


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
SandraHДата: Воскресенье, 29.01.2012, 20:18 | Сообщение # 4
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Bitpicker, спасибо! biggrin
 
DrummerDДата: Воскресенье, 29.01.2012, 20:22 | Сообщение # 5
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
отличная статья! Спасибо, Bitpicker!

Ничто великое в мире не совершается без страсти (Гёте)
 
Михаель_StolzДата: Воскресенье, 29.01.2012, 21:04 | Сообщение # 6
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Великолепно! Как раз то, что мне нужно! Спасибо!
P.s. а еще есть? happy


Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.
 
EmilijaДата: Воскресенье, 29.01.2012, 21:44 | Сообщение # 7
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Bitpicker, великолепная тема, спасибо! respect
Буду ждать продолжения! smile
 
dimaspbДата: Воскресенье, 26.02.2012, 15:27 | Сообщение # 8
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Продолжение статьи Bitpicker'а о Произношении R в немецком языке читайте ЗДЕСЬ.
 
DedokДата: Понедельник, 30.04.2012, 13:42 | Сообщение # 9
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Трудновато:)

Учусь,но добъюсь!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Ставим произношение » Произношение с примерами
Страница 1 из 11
Поиск: