Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Ставим произношение » Помогите правильно произнести.
Помогите правильно произнести.
Katy_entropieДата: Четверг, 03.10.2013, 09:52 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Добрый день! Объясните, пожалуйста, как правильно произносить слова sofort, sowieso,woher.
 
dimaspbДата: Четверг, 03.10.2013, 11:26 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Katy_entropie

sofort - [зофоат]
sowieso - [зовизо]
woher - [вохэа]

Чтобы послушать - введите эти слова в этот онлайн-переводчик и нажмите "Прослушать".
 
Katy_entropieДата: Четверг, 03.10.2013, 14:59 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо! А "SO" всегда будет читаться как "ЗО"? Просто в некоторых переводчиках слышится  "ЗУ", как например в слове  "Wo" (ВУ).
 
dieterДата: Четверг, 03.10.2013, 17:00 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3121
Награды: 101
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
http://www.duden.de/

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Четверг, 03.10.2013, 17:01 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3121
Награды: 101
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Цитата (Katy_entropie)
Спасибо! А "SO" всегда будет читаться как "ЗО"? Просто в некоторых переводчиках слышится  "ЗУ", как например в слове  "Wo" (ВУ).

Немецкое "o" никогда не читается как "у". Слушайте в Дудене. smile


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Четверг, 03.10.2013, 17:02
 
Katy_entropieДата: Четверг, 03.10.2013, 19:36 | Сообщение # 6
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо большое! Но именно там я и слышу "У". Наверное, у меня ,что-то со слухом. smile
 
dieterДата: Четверг, 03.10.2013, 19:38 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3121
Награды: 101
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Может просто так слышится, на самом деле, "о". Это неоспоримый факт. smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Ставим произношение » Помогите правильно произнести.
Страница 1 из 11
Поиск: