Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите, пожалуйста, с переводом
Помогите, пожалуйста, с переводом
mandarineДата: Четверг, 04.10.2012, 17:24 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Всем добрый день! Пожалуйста, помогите с переводом фразы "Всегда в моем сердце" на немецкий язык. Будет ли перевод immer in meinem Herzen (спасибо гугл-переводчику smile ) в данном случае корректным?
Заранее спасибо за помощь!
 
BolsenДата: Четверг, 04.10.2012, 23:55 | Сообщение # 2
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Es lebe Google-Übersetzer! Лучше, пожалуй, и не скажешь
 
mandarineДата: Пятница, 05.10.2012, 11:24 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо ) так это значит, что он верно перевел? smile
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите, пожалуйста, с переводом
Страница 1 из 11
Поиск: