Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите с аннотацией (Посмотрите, пожалуйста, правильно ли составлены предложения.)
Помогите с аннотацией
SanychДата: Понедельник, 28.05.2012, 18:53 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, правильно ли составлены предложения.

Im vorliegenden Artikel geht es um die Sinterung keramischer Erzeugnisse mit des Flüssigphasebestand. Ihre Wesen ist die Bildung eutektisches Gemenge. Der Autor sagt, dass seines Menge steigt mit Steigerung der Temperatur auf. Dieses Gemenge verteilt sich um schwerschmelzbarer Komponenten herum. Die Sinterung ist normal, wenn bildet die Flüssigphase bei hoher Temperatur. Der Autor schreibt, dass ihre plötzliche Entstehung verschlechtert die Fähigkeit der Kristallisation und behindert den Sinterprozess. Interessant ist auch folgender Aspekt. Die Sinterung wird mit Änderung der Brenntemperatur und der Schichtzusammensetzung geregelt. Wichtige Charakteristik sinterfähiger Menge ist das Zeitintervall des Sintern. Ist es notwendig, dass Restglasmenge wird in dem Material minimal. Es wird von langer Zeitintervall charakterisieren.

Спасибо!


Начинающий

Сообщение отредактировал Sanych - Понедельник, 28.05.2012, 22:34
 
nasikoДата: Четверг, 14.06.2012, 22:27 | Сообщение # 2
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Напишите по-русски, а то не понятно, что сказать вообще хотели. Ошибок много.

Лучше на минуту потерять совесть, чем всю жизнь мучаться от собственной скромности
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите с аннотацией (Посмотрите, пожалуйста, правильно ли составлены предложения.)
Страница 1 из 11
Поиск: