пожалуйста, помогите перевести предложение - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Изучение немецкого языка с носителем: плюсы и минусы

Слова-паразиты и заполнители пауз в немецком языке

Немецкие пословицы и их значения на русском

10 способов побывать в Германии

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » пожалуйста, помогите перевести предложение (Если возможно с объяснением.)

пожалуйста, помогите перевести предложение

Дата: Воскресенье, 24.12.2017, 13:22 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

"Nächstes jahr höre ich ganz bestimmt auf, zu rauchen", ist alljährlich einer der beliebtesten Vorsätze der Deitschen.

Сообщение отредактировал Persifida - Воскресенье, 24.12.2017, 13:27

Дата: Воскресенье, 24.12.2017, 14:30 | Сообщение # 2

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 64

Награды: 8

Репутация: 6

Статус: Не на сайте

Буквально:

"В следующем году я совершенно определенно брошу курить" - ежегодно это одно из самых любимых намерений немцев.

Дата: Воскресенье, 24.12.2017, 18:58 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Спасибо

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » пожалуйста, помогите перевести предложение (Если возможно с объяснением.)

Страница 1 из 1
1