Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите правильно перевести 2 предложения, пожалуйста
Помогите правильно перевести 2 предложения, пожалуйста
vitДата: Суббота, 18.11.2017, 09:58 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Добрый день.
Помогите правильно перевести на немецкий язык 2 предложения, пожалуйста. Мне сказали, что в тексте есть ошибки, но, к сожалению, я не знаток немецкого:
"Beste für unsere kinder" - Хотел сказать "Лучшее для наших детей".
"Universal fußsack für alle gängigen kinderwagen" - Универсальный конверт для всех стандартных колясок.
Спасибо.
 
KMIДата: Суббота, 18.11.2017, 11:22 | Сообщение # 2
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Награды: 4
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Das Beste für unsere Kinder

Universal-Fußsack für alle gängigen Kinderwagen
 
vitДата: Суббота, 18.11.2017, 23:27 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата KMI ()
Das Beste für unsere Kinder
Universal-Fußsack für alle gängigen Kinderwagen

Спасибо большое
 
Елена2014Дата: Вторник, 12.12.2017, 10:13 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Das Beste- перед существительным в немецком языке обязательно должен быть артикль, который указывает род.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите правильно перевести 2 предложения, пожалуйста
Страница 1 из 11
Поиск: