Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » пожалуйста помогите с переводом!проверка (помогите с тестом. Проверьте пожалуйста.)
пожалуйста помогите с переводом!проверка
dana_berezina1997Дата: Вторник, 24.10.2017, 11:27 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте





  • Чтобы​​ владеть ​​языком,​​ необходимо​​ развивать​​ и​ закреплять ​​все ​​аспекты,​​ в​ том  числе​​ навык ​​чтения ​​и​​ навык​​ аудирования.

  • Несмотря ​​на​ то,​​ что​​ он​ говорил ​​без​​ акцента,​​​ он​​ все​​ равно​​ производилвпечатление​​иностранца.​​И​ только​ когда ​​я​​ с​​ ним​​ пообщался,​​ и​​ он​​ рассказалмне​​ о ​​своих​​интересах​​ и​ круге​​ общения,​​ я​​ смог​​ составить​​ о ​​нем​​ мнение,свободное​​ от​​ предрассудков.

  • Мои​​ родители​​ не​​ позволяют ​​мне ​​общаться​​ с​​ этими ​​людьми,​ так ​как​​ они-​​не​​ нашкруг​​ общения.

  • Вчера​​ у ​​нас​​ возникла​​ еще​​ одна​​ проблема,​​и​​ вечер​​ прошел ​​не​ так,как​​ я​​ себе  представлял.

  • Изучение​​ иностранных​​ языков​​ всегда​​ доставляло ​​ему​​ удовольствие,​ так​ как​​ он  учился​​ у​​ лучших.
  •  
    ефкыекыфДата: Пятница, 27.10.2017, 22:51 | Сообщение # 2
    Абитуриент
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 50
    Награды: 2
    Репутация: 5
    Статус: Не на сайте
    Das Becherrschen der Sprache erfordert umfassenden Ansatz mit Einschluß von der Praxis des Lesens und der Hörübung (Dat.).

    (Trotz der Tatsache, daß  er ohne Akzent sprach,  machte er egal Eindruck eines Ausländers.) 
    Obwohl er ohne Akzent sprach, machte er egal Eindruck eines Ausländers. Und nur als ich mit ihm gesprochen hatte und er mir über seine Interessen und sein
    Freundeskreis erzählt, konnte ich mir von ihm eine vorurteilsfreie Meinung bilden.

    ...Da sie nicht für unseren Freundkreises sind.  

    Gestern erschien noch ein Problem bei uns ...

    ...Denn er übte sich bei den Besten.

    Вопросы?
     
    Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » пожалуйста помогите с переводом!проверка (помогите с тестом. Проверьте пожалуйста.)
    Страница 1 из 11
    Поиск: