Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите с переводом
Помогите с переводом
21mДата: Вторник, 10.10.2017, 22:30 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
"In deinem Blick ein Tier erfriert"
 
KMIДата: Вторник, 10.10.2017, 23:23 | Сообщение # 2
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Буквально: "В твоем взгляде замерзнет зверь"

(в смысле, "твой взгляд так холоден, что даже зверя заморозит")


Сообщение отредактировал KMI - Среда, 11.10.2017, 09:21
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите с переводом
Страница 1 из 11
Поиск: