Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » die Hauptsache ist, dass du dich wohl fühlst? (как правильно перевести)
die Hauptsache ist, dass du dich wohl fühlst?
MilinisiДата: Четверг, 20.04.2017, 19:13 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
bye Как сказать: "Самое важное, что бы ты чувствовал себя комфортно"?. Понимаю что не правильно сформулировала предложение, так как знаний не хватает. Спасайте )) facepalm
 
dieterДата: Четверг, 20.04.2017, 21:14 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3058
Награды: 98
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Milinisi, почему неправильно? Вполне себе правильно. smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » die Hauptsache ist, dass du dich wohl fühlst? (как правильно перевести)
Страница 1 из 11
Поиск: