Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Oberbürgersmeister (Не могу перевести указанное слово)
Oberbürgersmeister
nikita8507Дата: Воскресенье, 04.09.2016, 20:10 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Помогите перевести это слово Oberbürgersmeister
 
MaximilianДата: Воскресенье, 04.09.2016, 21:01 | Сообщение # 2
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Это как мэр, скорее. Словарное определение:
Oberbürgermeister обер-бургомистр ,
1) глава исполнительной власти крупных общин и крупных городов. Ему могут быть подчинены бургомистры, отвечающие за отдельные участки муниципальной работы
2) глава представительного органа общин в землях Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония
3) в некоторых землях глава выборного представительного органа и глава администрации в одном лице. В Баварии и Баден-Вюртемберге избирается на прямых выборах населением, а не представительными органами общин


Сообщение отредактировал Maximilian - Воскресенье, 04.09.2016, 21:03
 
nikita8507Дата: Воскресенье, 04.09.2016, 21:13 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Vielen Dank !
 
Chris66Дата: Среда, 07.09.2016, 06:31 | Сообщение # 4
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата nikita8507 ()
Помогите перевести это слово Oberbürgersmeister

Осторожно! Правильно без "s": Oberbürgermeister.


Кристоф Дайнингер - носитель немецкого и профессиональный преподаватель. Помогаю Вам учить немецкий язык не выходя из дома. DEUTSCHKLASSE.RU
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Oberbürgersmeister (Не могу перевести указанное слово)
Страница 1 из 11
Поиск: