Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » помогите пожалуйста, те, кто реально свободно разговаривает!
помогите пожалуйста, те, кто реально свободно разговаривает!
МаринаБананДата: Среда, 03.08.2016, 08:53 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте. нужен человек, который свободно и уверенно говорит на немецком языке. мне нужно перевести фразу крайне правильно, т.к она нужна для татуировки. на всю жизнь всё таки, не хотелось бы что бы была хоть малейшая ошибка. фраза "не верь. не бойся. не проси"
 
dieterДата: Среда, 03.08.2016, 12:10 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Glaube nicht, fürchte nicht, bitte nicht.
Ссылка


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
kuchmilkДата: Среда, 03.08.2016, 22:35 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1870
Награды: 13
Репутация: 10
Статус: Не на сайте
Боже неужели кто то реально набьёт такую тату. Мрак
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » помогите пожалуйста, те, кто реально свободно разговаривает!
Страница 1 из 11
Поиск: