Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » что значит adaptieren?
что значит adaptieren?
MomvaiДата: Четверг, 19.05.2016, 10:19 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Как перевести adaptieren в этом предложении?
Der Film des britischen Regisseurs Steve McQueen bekam außerdem einen Oscar für das beste adaptierte Drehbuch.
 
dieterДата: Четверг, 19.05.2016, 11:57 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Оскар за лучший адаптированный сценарий smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Четверг, 19.05.2016, 11:58 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
https://ru.m.wikipedia.org/wiki....ценарий

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
MomvaiДата: Четверг, 19.05.2016, 14:55 | Сообщение # 4
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
dieter, спасибо
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » что значит adaptieren?
Страница 1 из 11
Поиск: