Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Проверьте пожалуйста перевод с русского на немецки !
Проверьте пожалуйста перевод с русского на немецки !
Tutorial02Дата: Понедельник, 04.04.2016, 17:33 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте




Буду признателен и за ранее благодарю !


Сообщение отредактировал Tutorial02 - Понедельник, 04.04.2016, 17:36
 
dieterДата: Понедельник, 04.04.2016, 18:39 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3098
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
1. Warum sollen / müssen Sie Prüfungskärtchen / Prüfungskarten zu einem neuen Thema erstellen?
2. Am Wochenende höre ich gern Nachrichten.
3. Tania meint, es ist wichtig, Filme auf Deutsch zu sehen. /
Tania meint, dass es wichtig ist, Filme auf Deutsch zu sehen.
4. Der auditive Typ singt Lieder und spricht viel.
5. Wir müssen neue Wörter immer mindestens 10 mal wiederholen.
6. Ich möchte gern auch noch Französisch lernen.
7. Als er im 4. Semester war, hat er das Stipendium erhalten.
8. Im Deutschunterricht lösen wir Grammatikübungen.
9. Beim Frühstück liest mein Vater politische Zeitungen.
10. Die Studenten übersetzen die Vokabeln aus dem Vokabelheft / die im Vokabelheft geschriebenen Vokabeln und lernen sie.
11. Die Lehrerin korrigiert unsere Fehler und gibt uns die Noten.
12. Wir haben viele Sätze ohne Fehler in der Prüfungsarbeit geschrieben.
13. Im Kindergarten malen Kinder Bilder und hängen sie an die Wand.
14. Die Studenten sprechen dem Lehrer die neuen Wörter nach, wenn sie (студенты) sie (слова) nicht kennen.
15. Elena war mit 7 eingeschult.
16. Ich male oft Bilder zu neuen Wörtern.
17. Als Paul im Museum war, hat er Englisch mit Touristen gesprochen.
18. Eva antwortete auf Deutsch, als sie eine wichtige E-Mail empfangen hat.
19. Am liebsten mag ich Nachrichten im Internet / online hören.
20. Für mich gibt's nur einen Weg: Grammatik, Grammatik und nochmals Grammatik.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Tutorial02Дата: Понедельник, 04.04.2016, 23:10 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
dieter, Спасибо большое ^^

Сообщение отредактировал Tutorial02 - Понедельник, 04.04.2016, 23:11
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Проверьте пожалуйста перевод с русского на немецки !
Страница 1 из 11
Поиск: