Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите перевести
Помогите перевести
КирлеонеДата: Четверг, 17.03.2016, 16:14 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте. 
Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий фразу "Они принимают тебя таким, какой ты есть".
 
dieterДата: Четверг, 17.03.2016, 16:49 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3128
Награды: 101
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Sie nehmen dich so, wie du bist.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
КирлеонеДата: Четверг, 17.03.2016, 16:52 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Огромное спасибо!
 
GeminyДата: Пятница, 18.03.2016, 15:24 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Простите, это Вам случайно не для татуажа?

Переводчик немецкого языка
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите перевести
Страница 1 из 11
Поиск: