Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » engagiert что означает?
engagiert что означает?
MomvaiДата: Среда, 16.12.2015, 14:43 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Er war ein engagierter und guter Arzt. Какое значение  слова engagiert ?
 
ka3akДата: Среда, 16.12.2015, 16:38 | Сообщение # 2
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 245
Награды: 19
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Я бы сказал: Хороший врач, увлеченный своей профессией/своим делом.

http://denis-aristov.ucoz.com
 
dieterДата: Среда, 16.12.2015, 16:45 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3157
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Momvai, Он был хорошим и активным / инициативным / усердным врачом.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
MomvaiДата: Среда, 16.12.2015, 16:54 | Сообщение # 4
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
ka3akdieter, спасибо за ответ.
 
SimillarДата: Вторник, 29.12.2015, 21:08 | Сообщение # 5
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Прям тему целую создали=))
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » engagiert что означает?
Страница 1 из 11
Поиск: