Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » die Ferse - пятка и der Hacken тоже значит пятка?
die Ferse - пятка и der Hacken тоже значит пятка?
MomvaiДата: Среда, 16.12.2015, 14:30 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
или что означает der Hacken?
 
dieterДата: Среда, 16.12.2015, 14:47 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3121
Награды: 101
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Momvai, это одно и то же (синонимы). Только Ferse - это Hochdeutsch, а Hacke - региональное значение. Так говорит Дуден. smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
MomvaiДата: Среда, 16.12.2015, 16:21 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
dieter, спасибо, теперь все ясно smile
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » die Ferse - пятка и der Hacken тоже значит пятка?
Страница 1 из 11
Поиск: