Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Кто знает перевод?
Кто знает перевод?
BüfferinДата: Четверг, 22.03.2012, 23:34 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Доброй ночи! Кто знает, что такое Güterstand? Заранее благодарю.

Добавлено (22.03.2012, 23:34)
---------------------------------------------
Мне кажется, что это имущество


Асабина Екатерина
 
dieterДата: Пятница, 23.03.2012, 01:08 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2978
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Der Güterstand bezeichnet die Vermögensverhältnisse der Ehegatten untereinander

Güterstand - имущественные отношения супругов


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Кто знает перевод?
Страница 1 из 11
Поиск: