Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 2 из 2«12
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Прописные буквы (нужна помощь в прочтение)
Прописные буквы
SchmulkeДата: Среда, 12.10.2016, 18:12 | Сообщение # 16
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Приветствую. Смотрел прописные буквы,но так и не понял,что за закорючки перед датой,прошу помощи.


С уважением.Сергей


Сообщение отредактировал Schmulke - Среда, 12.10.2016, 18:13
 
SchmulkeДата: Четверг, 13.10.2016, 18:22 | Сообщение # 17
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Неужели никто не в силах разобрать 2 буквы ? smile
Перевод не требуется,просто подскажите какие варианты букв могут быть

С уважением.Сергей


Сообщение отредактировал Schmulke - Четверг, 13.10.2016, 21:31
 
dieterДата: Четверг, 13.10.2016, 20:00 | Сообщение # 18
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3157
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Schmulke, прописные немецкие буквы выглядят так:
http://www.virtualacademy.ru/wysiwyg/uploads/images/alf.jpg
Но вы же должны понимать, что почерк - это такое дело....


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
SchmulkeДата: Четверг, 13.10.2016, 21:38 | Сообщение # 19
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Совершенно верно,но перед датой по определению есть только несколько вариантов предлогов,думал будет не трудно их определить по этим закорючкам  smile

С уважением. Сергей
 
dieterДата: Четверг, 13.10.2016, 23:54 | Сообщение # 20
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3157
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Schmulke, в том-то и дело, что такие закорючки лично мне распознать довольно затруднительно. smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
KMIДата: Воскресенье, 05.03.2017, 22:55 | Сообщение # 21
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Цитата Schmulke ()
Это название населенного пункта,помогите перевести или просто назовите все буквы в слове,которые можно разобрать.С ув.Сергей

 Деревня вроде называется Висмино

http://m.nazaccent.ru/content/12133-za-zvanie-stolicy-finno-ugorskogo-mira-poboryutsya.html

Добавлено (05.03.2017, 22:55)
---------------------------------------------

Цитата Schmulke ()
Неужели никто не в силах разобрать 2 буквы ? smileПеревод не требуется,просто подскажите какие варианты букв могут быть

С уважением.Сергей


Это предлог ab. В данном контексте означает по-русски "с" (такой-то даты)
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Прописные буквы (нужна помощь в прочтение)
Страница 2 из 2«12
Поиск: