Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Durch
Durch
yulyabarkovaДата: Суббота, 04.10.2014, 12:59 | Сообщение # 1
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Как спросить едет ли автобус через какую-то (определенную) остановку?

 fährt der Bus durch (?) "название остановки" ?
 
ka3akДата: Суббота, 04.10.2014, 14:10 | Сообщение # 2
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Награды: 17
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Hält der Bus an der Haltestelle X?
Дословно: Останавливается ли автобус на остановке Х?


http://denis-aristov.ucoz.com

Сообщение отредактировал ka3ak - Суббота, 04.10.2014, 14:12
 
dieterДата: Суббота, 04.10.2014, 14:38 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2977
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Согласен с вариантом ka3ak

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Durch
Страница 1 из 11
Поиск: