Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Регистрируюсь на уни-ассист. Но не знаю что выбрать в поле 2 ("Wählen Sie den angestrebten Abschluss": что это значит?)
Регистрируюсь на уни-ассист. Но не знаю что выбрать в поле 2
tanechka25Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 14:01 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Регистрируюсь на уни-ассист. Но не знаю что выбрать в поле 2
Я учусь в 11 классе, и сразу после окончания школы хочу поступать в ВУЗ Германии с прохождением штудиенколлега. Но я не понимаю что нужно выбрать в данном поле...Помогите пожалуйста , что я должна там указать? "Wählen Sie den angestrebten Abschluss": что это значит?

Прикрепления: 5712202.png(107Kb)


Сообщение отредактировал tanechka25 - Воскресенье, 13.04.2014, 14:02
 
dieterДата: Воскресенье, 13.04.2014, 16:23 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2978
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Если вы на данный момент заканчиваете 11-й класс школы, то, вероятно, что вам нужно выбрать в этом списке название того образования, которое будет у вас на руках по факту окончания школы.

Вот похожий на ваш пример:

Will mich online bewerben

Da bei der online bewerbung steht : Bitte wählen Sie die von Ihnen zuletzt besuchte Schule mit dem erreichten bzw. angestrebten Abschluss aus. Schule/Abschluss. Aber ich gehe doch noch zur schule was soll ich da hinschreiben

Die Schule, die Du jetzt besuchst und den Abschluss, den Du zukünftig haben wirst , z.B. mittlere Reife oder Abitur.

http://www.gutefrage.net/frage/will-mich-online-bewerben


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Воскресенье, 13.04.2014, 16:25
 
lyuba_mДата: Воскресенье, 13.04.2014, 22:51 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата tanechka25 ()
"Wählen Sie den angestrebten Abschluss": что это значит?

а какие варианты на выбор есть?
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Регистрируюсь на уни-ассист. Но не знаю что выбрать в поле 2 ("Wählen Sie den angestrebten Abschluss": что это значит?)
Страница 1 из 11
Поиск: