Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Проверьте пожалуйста порядок слов в предложении (Глагол с отделяемой приставкой)
Проверьте пожалуйста порядок слов в предложении
RjenevaДата: Пятница, 11.04.2014, 19:40 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Sie lade Jasmin die Currywurst essen ein.

Заранее благодарю откликнувшихся специалистов.


Jeneva
 
dieterДата: Пятница, 11.04.2014, 19:47 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3162
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Sie lädt Jasmin ein, Currywurst zu essen.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
RjenevaДата: Пятница, 11.04.2014, 23:16 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо вам большое. А не могли бы вы прокоментировать (извините ради бога за дурацкие вопросы) почему эта отделяемая
Приставка не на конце предложения и почему появилась zu. Прошу не закидывать тухлыми яйцами если кому то вопросы покажутся идиотскими. 
Заранее спасибо.


Jeneva
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Проверьте пожалуйста порядок слов в предложении (Глагол с отделяемой приставкой)
Страница 1 из 11
Поиск: