Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Перевод текста правила (Gebraucht)
Перевод текста правила
AchselrodДата: Понедельник, 17.03.2014, 18:34 | Сообщение # 1
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Добрый день, Товарищи!
Подскажите пожалуйста, 
как перевести предложение, то что красным подчеркнуто.
Такое чувство что там чего-то не хватает.
Не может же быть gebraucht без вспомагательного глагола...


Спасибо заранее за помощь!
Прикрепления: 3739360.png(160Kb)


Обожаю это сайт!!!
 
schlank4Дата: Понедельник, 17.03.2014, 18:51 | Сообщение # 2
Школьник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
das ist denkbar einfach

в большинстве случаев используют коньюктив 2
 
AchselrodДата: Понедельник, 17.03.2014, 18:54 | Сообщение # 3
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
А точно, есть же слово такое gebrauchen... Я просто подумал, что это причастие-2.

Спасибо!


Обожаю это сайт!!!
 
schlank4Дата: Понедельник, 17.03.2014, 18:59 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата
А точно, есть же слово такое gebrauchen...


подтягивай лучше воршац.. cool
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Перевод текста правила (Gebraucht)
Страница 1 из 11
Поиск: