Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » текст легкий, но срочно надо
текст легкий, но срочно надо
katerinadДата: Вторник, 04.03.2014, 22:17 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
"с этим словом связана плохая история (неприятная для тебя история)?"
есть ли вообще у немцев такое выражение как "связана с этим история"
 
AlexRДата: Вторник, 04.03.2014, 23:11 | Сообщение # 2
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 431
Награды: 24
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Mit diesem Wort ist eine (für dich) unangenehme Geschichte verbunden.

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » текст легкий, но срочно надо
Страница 1 из 11
Поиск: