Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите перевести, пожалуйста!
Помогите перевести, пожалуйста!
fragilisДата: Понедельник, 20.01.2014, 15:36 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести текст с картинки! Немецкого не знаю совсем.

 
OlgaPДата: Понедельник, 20.01.2014, 16:17 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 799
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
На картинке текст не на немецком языке, на французском
 
thundergrauДата: Понедельник, 20.01.2014, 20:59 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
А вот с такой фразой поможете ?

Aber sie haben doch nichts bei sich !
 
ShwarzkaterДата: Понедельник, 20.01.2014, 22:33 | Сообщение # 4
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата thundergrau ()
Aber sie haben doch nichts bei sich !
Похоже на : Да(ну) они же не имеют ничего при себе!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите перевести, пожалуйста!
Страница 1 из 11
Поиск: