Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Не могу вразумительно понять данное предложение.
Не могу вразумительно понять данное предложение.
ElbeДата: Воскресенье, 08.12.2013, 08:45 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Ach was,wir wollten doch was zusammen an diesem Wochenende machen
 
dimaspbДата: Воскресенье, 08.12.2013, 17:18 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Elbe, примерно так:

"Ах вот что, мы же планировали кое-что на эти выходные."
 
lyuba_mДата: Вторник, 10.12.2013, 15:23 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
можно еще сказать - планировали вместе провести выходные
тк слово zusammen указывает на это
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Не могу вразумительно понять данное предложение.
Страница 1 из 11
Поиск: