Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Скажите как правильно соединить в коньюктиве?
Скажите как правильно соединить в коньюктиве?
xstarxДата: Четверг, 17.10.2013, 12:12 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
с помощью plusquamperf, kond 1, prater, passiv..в коньюктиве...
писал модуль и завалил(( иду на пересдачу..


Сообщение отредактировал xstarx - Четверг, 17.10.2013, 12:13
 
dieterДата: Четверг, 17.10.2013, 14:00 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2984
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Теория:

Konjunktiv II der Gegenwart:

lernen - ich würde lernen
kommen - ich würde kommen oder ich käme (bei starken Verben Umlaut)

haben - ich hätte
sein - ich wäre

müssen - ich müsste

Konjunktiv II der Vergangenheit:

lernen - ich hätte gelernt
kommen - ich wäre gekommen

mit Modalverb:

lernen - ich hätte lernen müssen
kommen - ich hätte kommen können

Passiv-Formen im Konjunktiv II:

Gegenwart:

werden - Passiv
ohne Modalverb - es würde gelesen
mit Modalverb - es müsste gelesen werden

sein - Passiv
ohne Modalverb - es wäre geöffnet
mit Modalverb - es müsste geöffnet sein

Vergangenheit:

werden - Passiv
ohne Modalverb - es wäre gelesen worden
mit Modalverb - es hätte gelesen werden müssen

sein - Passiv
ohne Modalverb - es wäre geöffnet gewesen
mit Modalverb - es hätte geöffnet sein müssen

Для того, чтобы преобразовать предложения в Konjunktiv II, нужно обращать внимание на то, в каком времени стоят предложения в Indikativ, есть ли модальные глаголы или форма Passiv.
Когда вы всё это учтёте, будет несложно выполнить задание.

1. Hätte ich die Sprache des Urlaubslandes verstehen können, hätte es keine / wenige Missverständnisse gegeben.

2. Würden Menschen weniger Müll produzieren, wäre die Umwelt nicht so belastet.

3. Wäre das Geheimnis nicht lange verschwiegen worden, würde er ihnen vertrauen.

4. и 7. мешает ручка.

5. Hättest du genug geschlafen, wär(e)st du jetzt nicht müde.

6. Hätte ich einen Urlaub im Sommer, würde ich ins Ausland fahren.

8. Hätte ich den Zug nicht verpasst, hätte ich schon in Kiev sein können.

9. Hätte er die Prüfung bestanden, dürfte er weiter studieren.

10. Würde er nicht ständig kritisiert, hätte er nicht vor, zu kündigen.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Четверг, 17.10.2013, 14:03
 
Metzgermeister2Дата: Четверг, 17.10.2013, 14:07 | Сообщение # 3
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Цитата 20793
(bei starken Verben Umlaut)
 dieter, Кстати сказать, что глаголы: kennen (kannte), nennen (nannte), rennen (rannte) как я считаю это не большое исключение, следовательно: kennte, nennte, rennte


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Четверг, 17.10.2013, 14:08
 
dieterДата: Четверг, 17.10.2013, 14:16 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2984
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Правильное замечание.

И ещё дополню:

Bei vielen starken Verben sind die einfachen Formen des Konjunktivs II heute unüblich; daher werden meistens die zusammengesetzten Formen verwendet:

helfen - ich half - ich würde helfen
verstehen - ich verstand - ich verstände - ich würde verstehen
gewinnen - ich gewann - ich würde gewinnen


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Четверг, 17.10.2013, 14:24
 
Metzgermeister2Дата: Четверг, 17.10.2013, 14:24 | Сообщение # 5
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
dieter, Если формы созвучны с Indikativ, то употребляется würde + infinitiv, как у вас в примере helfen - ich half - ich würde helfen
Но чем это не хорошо тут?
verstehen - ich verstand - ich verstände - ich würde verstehen
gewinnen - ich gewann- Ich gewänne - ich würde gewinnen
но они же не созвучны?


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Четверг, 17.10.2013, 14:25
 
dieterДата: Четверг, 17.10.2013, 14:30 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2984
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Насчёт созвучности никогда не задумывался, поэтому не могу ответить на ваш вопрос.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Metzgermeister2Дата: Четверг, 17.10.2013, 14:32 | Сообщение # 7
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
dieter, я имею в виду это: Ich helfe - ich hälfe в разговорной речи можно понять двояко, на письме же видно, что это Коньюктив II.

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Четверг, 17.10.2013, 14:34
 
dieterДата: Четверг, 17.10.2013, 14:46 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2984
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Лично я употребляю ich würde helfen вместо ich hälfe.
А вот для глагола kommen - ich käme.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
xstarxДата: Четверг, 17.10.2013, 17:18 | Сообщение # 9
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
An der Grenze hielten die Zollbeamten den Bus an. die Fahrgäste verspäteten sich.

Ich habe dem Wunsch eine Wohnung zu bekommen. Ich habe aber nicht genug Geld.

Те два что не видно


Сообщение отредактировал xstarx - Четверг, 17.10.2013, 17:27
 
dieterДата: Четверг, 17.10.2013, 17:53 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2984
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Попробуйте их сами сделать. Я вам уже всё разжевал.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
xstarxДата: Четверг, 17.10.2013, 17:53 | Сообщение # 11
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Уже написал эти 2 сам спс)))))
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Скажите как правильно соединить в коньюктиве?
Страница 1 из 11
Поиск: