Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Письмо другу (Помогите с переводом, пожалуйста)
Письмо другу
BonironДата: Среда, 02.10.2013, 21:24 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Как перевести на немецкий язык предложения: Мне сначала было непривычно в новой школе. Все мои лучшие друзья остались в старой школе. Я очень скучаю по ним. Сначала было трудно познакомиться с новыми одноклассниками, но теперь все хорошо. Не могу сказать, что пока у меня появились друзья, но надо верить в лучшее! Не грусти, Аннетт, я верю, что у тебя все наладиться.
 
lyuba_mДата: Среда, 02.10.2013, 23:37 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Boniron, предложите свой вариант перевода! 
свой, не гугл-траснлейт)
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Письмо другу (Помогите с переводом, пожалуйста)
Страница 1 из 11
Поиск: