Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » перевод
перевод
punishergutДата: Воскресенье, 29.09.2013, 16:32 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
В 2008 году поступил в Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича на физический факультет.
На третьем курсе писал курсовую работу на тему фотопреобразователи на основе монокристаллического кремния.
На четвертом курсе выполнил бакалаврскую работу на тему проектирования электрической сети.
На пятом курсе защитил дипломный проект солнечная электростанция мощностью 100 МВт.
В научных конференциях не участвовал.
Научные интересы лежат в полупроводниковой области.
Планы на будущее:
первое-поступить в аспирантуру
второе-принять участие в научных конференциях
третье-опубликовать статью.

Im Jahr 2008 trat er аn der Tschernowitzer Universität , аn der Fakultät für Physik.
Im dritten Jahr schrieb er eine Hausarbeit zum Thema Solarzellen auf Basis von kristallinem Silizium.
Im vierten Jahr Abitur Arbeit auf die Gestaltung Stromnetz abgeschlossen.
Im fünften Jahr verteidigt eine These Projekt Solarkraftwerk von 100 MW.
Auf den Konferenzen nicht teilnehmen.
Seine Forschungsinteressen liegen in der Halbleiterindustrie.
Pläne für die Zukunft:
erstes Absolvent einschreiben
zweitens, zur Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen
drittens, um einen Artikel zu veröffentlichen.

нужна помощь в переводе...




Сообщение отредактировал punishergut - Воскресенье, 29.09.2013, 19:18
 
dieterДата: Воскресенье, 29.09.2013, 17:48 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3124
Награды: 101
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
На форуме два языка: русский и немецкий.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » перевод
Страница 1 из 11
Поиск: