Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » jojo sucht das Glück (помогайте с переводом)
jojo sucht das Glück
olegueДата: Воскресенье, 17.03.2013, 11:24 | Сообщение # 1
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
jojo:-Der Straßenverkehr ist da viel chaotischer
lena:-Und die Fahrräder wahrscheinlich nicht ganz so ordentlich und verkehrssicher wie hier
jojo:-Das hat mir ja nicht genützt

Я этим не воспользовалась, Мне это не помогло.(???)
joogle: Это действительно не пользу мне.

Не могу перевести. Подскажите.


hallo

Сообщение отредактировал olegue - Воскресенье, 17.03.2013, 11:24
 
OlgaPДата: Вторник, 19.03.2013, 10:59 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 798
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
В какой серии?
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » jojo sucht das Glück (помогайте с переводом)
Страница 1 из 11
Поиск: