Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 12 из 12«12101112
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите разобраться
Помогите разобраться
Malinka78Дата: Понедельник, 01.06.2015, 09:45 | Сообщение # 166
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Цитата dieter ()
Для переносного значения богатых людей вряд ли это слово Geldsack будет иметь тот смысл, который вкладываем в него мы.
Чтобы передать смысл, можно сказать "reicher Sack" или "reiche Säcke". Но в официальном письме лучше такое не употреблять.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите разобраться
Страница 12 из 12«12101112
Поиск: