Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Пожалуйста,помогите перевести в passiv) (Заранее благодарю))
Пожалуйста,помогите перевести в passiv)
ZhurkaДата: Воскресенье, 17.02.2013, 22:16 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Что порекомендовал вам врач? -Нужно решить ещё много проблем в области медицины -Было предложено ехать в отпуск на машине -Я люблю работать в библиотеке,там мне не мешают -В субботу и воскресенье здесь не работают -Нам сказали,что Кёльн был построен почти 2000 лет тому назад. -После того,как были улажены все дела,мы отправились в путь -В небольшой гостинице нам предложили очень уютный и недорогой номер.Скоро откроется выставка картин современные художников.Мне хотелось бы посетить эту выставку.Нам был обещана интересная программа пребывания в столице Германии.
 
OlgaPДата: Воскресенье, 17.02.2013, 22:36 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 792
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Предложите сначала свой вариант перевода этих предложений.
 
ZhurkaДата: Воскресенье, 17.02.2013, 22:46 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Поэтому и спрашиваю)Перевод слов ещё более-менее,а в какой форме werden ставить не понимаю.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Пожалуйста,помогите перевести в passiv) (Заранее благодарю))
Страница 1 из 11
Поиск: