Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 2 из 2«12
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » как перевести
как перевести
Juliana09Дата: Понедельник, 18.02.2013, 17:07 | Сообщение # 16
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Пожалуйста, помогите перевести на немецкий язык.
Канун Великого поста часто называют пятым временем года. Масленицу, это "шутовское время", в разных частях Германии отмечают по-разному. На севере страны довольно сдержанно и скромно, а в Рейнланде карнавал захватывает всех, и в эти дни там у всех выходные. Кульминация праздника приходится на последний понедельник масленицы. В кёльне и Майнце устраиваются праздничные шествия. В "бабью масленицу" мужчинам лучше не выходить на улицу при галстуках, так как по городу ходят ряженые женщины с ножницами и отрезают их. В среду на первой недели Великого поста гулянию наступает конец. Костюмы, парики и маски исчезают до следующего года.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » как перевести
Страница 2 из 2«12
Поиск: