Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Ещё один перевод песни - Menschenmorgen
Ещё один перевод песни - Menschenmorgen
Auslander83Дата: Вторник, 08.01.2013, 16:37 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Прошу помощи, товарищи, найти ошибки)

Wenn es auf der Erde schwarz regnen wird,
Vergessen wir unseren Namen,
Verlieren wir Himmel und Hölle,
Wenn der letzte Gott die Augen schließt.

Aber bei trübem Licht der sterbenden Sterne
Mit letzten Kräften setzen wir fort zu kämpfen,
Und neue Fackel ist heller als tausend Sonnen,
Nun Menschen sind stärker als die Götter.

Wenn es auf der Erde schwarz regnen wird,
Unsere Wunden immer wieder brennend,
Finden wir Hoffnung, Glaube und Liebe wieder,
und singen wir ein neues Lied.

Es heulte wie ein Wolf die Nacht - der neue Führer,
Der uns aus den Ruinen auferstehen lässt
Wir lassen über uns die neue Fahne hissen,
Und wir werden den neuen Lebensraum erschließen!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Ещё один перевод песни - Menschenmorgen
Страница 1 из 11
Поиск: