Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Перевод небольшой фразы. Помогите пожалуйтса!
Перевод небольшой фразы. Помогите пожалуйтса!
SulimanДата: Суббота, 05.01.2013, 14:48 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
"Я не настолько глуп. Видно нам с тобой не судьба. Очень жаль." - переведите это на немецкий. Очень буду благодарен!

Сообщение отредактировал Suliman - Суббота, 05.01.2013, 15:49
 
LullineДата: Суббота, 05.01.2013, 21:31 | Сообщение # 2
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Suliman,
"Ich bin doch nicht dumm. Wahrscheinlich ist es uns so nicht bestimmt. Es tut mir sehr leid."
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Перевод небольшой фразы. Помогите пожалуйтса!
Страница 1 из 11
Поиск: